Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a fogadó légitársaságnak az anyagokat be kell jegyeznie a nyilvántartásába.
la compañía aérea destinataria incluirá estos materiales en sus registros.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nem kellett volna a légitársaságnak legalább valami frissítővel szolgálnia?”
la compañía aérea debería habernos ofrecido al menos un tentempié, ¿no?»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a légitársaságnak valamennyi érintett repülőtér vámhatóságának meg kell küldeni az engedély hitelesített másolatát.
la compañía aérea remitirá a las autoridades competentes de cada uno de esos aeropuertos una copia certificada y compulsada de la autorización.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- a légitársaságnak az összes szállítmány vámjogi helyzetére vonatkozó bizonyítékokat nyilván kell tartania kereskedelmi nyilvántartásában,
- la compañía aérea conservará justificantes del estatuto de todos los envíos en sus registros comerciales;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: