Results for műsorszórási translation from Hungarian to Spanish

műsorszórási vonatkozások
aspectos de radiodifusión

mheg-5 műsorszórási profil
perfil de radiodifusión mheg-5

- rádiós műsorszórási szolgáltatásokra,
- a los servicios de radiodifusión sonora,

a műsorszórási és a hálózati engedélyek kiadása
asignación de las licencias de radiodifusión y de red

a ster felel a számára kiosztott műsorszórási időért.
la ster es responsable del tiempo de emisión que se le ha asignado.

a dvb-t műsorszórási engedélyek kiadása kereskedelmi műsorszolgáltatók számára
asignación de licencias a operadores privados de radiodifusión

ezt a műsorszórási engedélyt meghosszabbították és immár a teljes 2006. évet átfogja.
esta licencia de difusión se ha prorrogado y cubre también la totalidad de 2006.

a műsorszórási költségek is csökkennek, amikor az analóg földfelszíni hálózatot lekapcsolják.
igualmente, los costes de distribución disminuirán a medida que se cierre la red analógica terrestre.

a műsorszórási frekvenciák meghirdetésekor a regionális és helyi programokat kifejezetten nem említették meg.
en la licitación para las licencias de radiodifusión no se citaban expresamente las programaciones regionales y locales.

stabil és fenntartható finanszírozási források biztosítása a közszolgálati műsorszolgáltató és a műsorszórási tanács számára.
garantizar una fuente de financiación estable y sostenible para el servicio público de radioteledifusión y el consejo de radioteledifusión.

az anga vitatja továbbá a műsorszórási és hálózati engedélyek kiosztásához alkalmazott eljárás nyitottságát az eredmények szempontjából.
además, anga rebatía la transparencia de los procedimientos para la concesión de licencias de radioemisión y de red.

a törvény a felölelendő tartalomkategóriákra vonatkozó egyedi programkészítési követelményeket és az egyes kategóriákra fordítandó műsorszórási időt is tartalmazza.
la legislación también contiene requisitos específicos de programación relativos a los tipos de contenidos que deben ofrecerse y a la cantidad de tiempo de emisión que debe dedicarse a cada tipo.

a műsorszórási hálózat kiépítésének támogatása olyan területeken, amelyeken egyébként nem lenne jó a televíziós vétel;
refinanciar la creación de una red de transmisión en zonas en las que de otra manera la recepción televisiva sería insuficiente;

az svt közszolgálati csatornái a műsorszórási politikára vonatkozó törvényekkel összhangban a kábel-tv hálózaton keresztül is hozzáférhetők.
los canales de servicio público de svt están también disponibles a través de la red de cable en virtud de una legislación que obliga a distribuirlos de ese modo.

csak néhány műsorszolgáltatónál jött létre a díjszabás megváltozásának esetében ilyen összefüggés, a műsorszórási díjak azonban az átállás óta változatlanok maradtak.
tal relación sólo existe para algunos operadores de radiodifusión en el caso de un cambio en los cánones de transmisión; sin embargo, los cánones de transmisión no han variado desde la conversión.

a legtöbb tv-csatorna, amely a digitális földfelszíni hálózaton keresztül sugároz, műsorszórási megállapodást kötött a boxerrel.
la mayor parte de los canales de televisión que difunden en la red digital terrestre han firmado un acuerdo de distribución con boxer.

a kereskedelmi műsorszolgáltatók a nekik kiosztott digitális műsorszórási engedélyek révén általános gazdasági érdekű feladattal lettek megbízva, ami programjaik nyilvános sugárzását kötelezővé teszi számukra.
a los operadores de radiodifusión privados se les había encomendado la prestación de un servicio de interés económico general en virtud de las licencias concedidas, que les obligaban a la emisión pública de sus programas.

az ses/astra a legnagyobb műholdas szolgáltató németországban. Évente megjelenő kiadványa a german satellite monitor, amely a különböző televíziós műsorszórási rendszerekkel foglalkozik.
ses/astra es el mayor proveedor de satélite en alemania y publica cada año el german satellite monitor sobre la importancia de los distintos medios de transmisión televisiva.

digitális műsorszórásra való átállás
transición digital