Results for magaviselete translation from Hungarian to Spanish

hasonlóképen az asszonyok engedelmeskedjenek az õ férjöknek, hogy ha némelyek nem engedelmeskednének is az ígének, feleségük magaviselete által íge nélkül is megnyeressenek;
asimismo vosotras, mujeres, estad sujetas a vuestros maridos, para que si algunos no obedecen a la palabra, también sean ganados sin una palabra por medio de la conducta de sus mujeres

az európai adatvédelmi biztos arra a következtetésre jutott, hogy az ellenőrzés céljából megvalósított adatfeldolgozási műveletek nem képezik előzetes ellenőrzés tárgyát, mivel szándékuk szerint azok nem személyeket, hanem rendszereket értékelnek; és minden esetben, amikor kétség merül fel személyek magaviselete miatt, az adatokat meg kell küldeni az illetékes vizsgálati szervnek. ez a kritérium természetesen a számvevőszék alaptevékenységére is alkalmazandó.
a lo largo de 2006 y en relación con el seguimiento, que podría afectar también a los dictámenes emitidos en 2005, se han tratado 83 casos (de 137 notificaciones recibidas entre 2004 y 2006, lo que representa el 60,6 % de los casos) con el siguiente reparto: