From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
azüzemanyag-fogyasztásra gyakorolt hatáson kívül a teszt arra isirányul, hogy elemezzék a különböző megoldások szennyezőkibocsátásokra, valamint a mechanika működésére gyakorolthatását.
además del efecto en el consumode carburante, el ensayo pretende analizar la influencia de lasdistintas soluciones en las emisiones contaminantes y en elfuncionamiento de los elementos mecánicos.
a perfectstoke billentyűrendszerrel ez sem jelent problémát. a precíziós ollós mechanika egyenletesen oszlatja el a leütések erejét a billentyűk felületén, így a gépelést természetessé és folyamatossá teszi, még a kevésbé pontos leütések esetén is.
un mecanismo de microtijera de precisión distribuye uniformemente la presión de las pulsaciones por la superficie de la teclas, por lo que cada pulsación es natural y fluida, incluso las que no son tan perfectas.
a hordozható számítógépekhez tartozó billentyűzeteket pedig kisebb lenyomási mélységű, viszont az ollós mechanikának köszönhetően a szabványos billentyűkhöz képest rövidebb válaszidejű billentyűk jellemzik.
los teclados de portátiles tienen un recorrido de teclas más corto, pero usan un mecanismo de tijera que hace que el tiempo de respuesta sea inferior en comparación con los teclados estándar.