Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pituudeltaan alle 15 metrin mittaisten alusten neliösilmäinen valikointiristikko
janela de malha quadrada para navios com comprimento inferior a 15 m
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
neliösilmäinen verkonperä lisää pienten kalojen ja alamittaisten keisarihummereiden pakenemismahdollisuutta.
o saco de malhas quadradas permite a fuga dos peixes pequenos e do lagostim subdimensionado.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
12.1 poiketen siitä, mitä teknisistä lisätoimenpiteistä kummeliturskakannan elvyttämiseksi ices-alueilla iii, iv, v, vi ja vii sekä ices-alueilla viii a, b, d ja e 19 päivänä maaliskuuta 2002 annetun komission asetuksen (ey) n:o 494/2002 [3] 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, kalastustoiminta trooleilla, kierrenuotilla tai niiden kaltaisilla pyydyksillä, lukuun ottamatta puomitrooleja, joiden silmäkoko on 70-99 millimetriä, on sallittua asetuksen (ey) n:o 494/2002 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa määritellyllä alueella, jos pyydyksissä on neliösilmäinen valikointiristikko tämän liitteen lisäyksen 3 mukaisesti.
em derrogação do disposto no n.o 2 do artigo 5.o do regulamento (ce) n.o 494/2002 da comissão, de 19 de março de 2002, que estabelece medidas técnicas suplementares para a recuperação da população de pescada nas subzonas ciem iii, iv, v, vi e vii e nas divisões ciem viiia, b,d, e [3], é autorizado o exercício de actividades de pesca com redes de arrasto, redes de cerco dinamarquesas ou artes similares, com excepção das redes de arrasto de vara, de malhagem compreendida entre 70 e 99 mm na zona definida no n.o 1, alínea b), do artigo 5.o do regulamento (ce) n.o 494/2002, desde que a arte esteja equipada com uma janela de malha quadrada em conformidade com o apêndice 3 do presente anexo.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality: