Results for témaspecifikus translation from Hungarian to Spanish

témaspecifikus követelmények
requisitos temáticos

„e rendelet alkalmazásában a következő fogalommeghatározásokat, valamint a mellékletekben foglalt témaspecifikus meghatározásokat kell alkalmazni:”;
«a efectos del presente reglamento, además de ser de aplicación las definiciones específicas de cada tema establecidas en los anexos, se entenderá por:»;

ebben az esetben az ilyen témaspecifikus rácshálózat alkalmazásával kicserélt adatok olyan szabványt használnak, amelyben a rácshálózat meghatározása vagy benne foglaltatik az adatokban, vagy hivatkozással kapcsolódik.
en este caso, los datos intercambiados usando esa malla específica del tema utilizarán estándares en los que la definición de la malla vaya incluida con los datos o sea objeto de una referencia.

_bar_ 25 tantervek felmérése, valamint az általános és témaspecifikus képességek azonosítása során. a hálózat ösztönzi és koordinálja a fogyasztó polgárságra vonatkozó kutatást is, és segíti a felsőoktatás, a kutatás és a civil társadalom közötti nemzetközi együttműködést.
_bar_ 25 y coordina la investigación en el ámbito de la educación del consumidor y fomenta la cooperación internacional entre la enseñanza superior, la investigación y la sociedad civil.