Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a bizottság folytatta a végleges ténymegállapításokhoz szükségesnek ítélt valamennyi információ felkutatását, illetve ellenőrzését.
Ésta siguió recabando y verificando toda la información que consideró necesaria a efectos de sus conclusiones definitivas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) a bizottság folytatta a végleges ténymegállapításokhoz szükségesnek ítélt információk felkutatását és ellenőrzését.
(5) la comisión recabó y verificó toda la información que consideró necesaria a efectos de sus conclusiones definitivas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) a bizottság folytatta a végleges ténymegállapításokhoz szükségesnek ítélt valamennyi információ összegyűjtését és ellenőrzését.
(3) la comisión siguió recabando y verificando toda la información que consideró necesaria a efectos de sus conclusiones definitivas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(5) a bizottság folytatta mindazon információknak a felkutatását, amelyeket a végleges ténymegállapításokhoz szükségesnek tartott.
(5) la comisión recabó y verificó toda la información que consideró necesaria para adoptar sus conclusiones definitivas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a vizsgálatok ténymegállapításainak ismétlődése rendszerbeli biztonsági hiányosságokra utal [5].
a recorrência das conclusões destas inspecções aponta para deficiências de segurança sistémicas [5].
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 3
Quality: