Results for termelőkapacitásának translation from Hungarian to Spanish

az adott esetben olaszország a cég termelőkapacitásának 16 %-os csökkentését irányozta elő ötéves időtartamra.
en el presente caso, las autoridades italianas han previsto una reducción del 16 % de la capacidad productiva de la empresa durante un período de cinco años.

végül ami a strukturális reformokat illeti, a kormányzótanács üdvözli azokat a további erőveszítéseket, amelyek az euroövezet termelőkapacitásának magasabb foglalkoztatottságon keresztüli bővítésére irányulnak.
en cuanto a las reformas estructurales, el consejo de gobierno acoge favorablemente la intensificación de los esfuerzos para incrementar la capacidad productiva de la zona del euro mediante una mejora del empleo.

a svédország és az egyéb árzónák közötti csatlakozási pontok többnyire zavartalan átmenőforgalma azt eredményezi, hogy a svéd területen belül csak a teljes skandináv piac termelőkapacitásának figyelembevételével érdemes befektetni az energiaiparban.
las conexiones entre suecia y otras zonas tarifarias no suelen sufrir congestiones y garantizan que las inversiones en el sector eléctrico dentro del territorio sueco no se puedan efectuar sin tener en cuenta a otros productores del mercado nórdico.

1999-ben a közösség visszaszerezte termelőkapacitásának egy részét (254000 tonna), amely a lejárati vi során elérte a 256000 tonnát.
en 1999, la industria de la comunidad recuperó algo de su capacidad (254000 toneladas), llegando a un total de 256000 toneladas durante el período de investigación por expiración.

a fentiek alapján megállapították, hogy ez a nem együttműködő amerikai gyártó a felülvizsgálati időszak során az usa termelőkapacitásának 29 %-át adta az érintett termék esetében, amely a társaság legjobban teljesítő részlegéhez tartozó üzleti ágazaté.
basándose en lo anterior, se llegó a la conclusión de que este productor estadounidense que no cooperó representó el 29 % de la capacidad de producción estadounidense durante el pir y se considera que el producto afectado pertenece a una de las divisiones con mejores resultados de la empresa.

(32) a fent említett statisztikai ipari összeírásban a korábbi évekről rendelkezésre álló adatok alapján a pasz fogyasztásának, gyártásának és termelőkapacitásának éves növekedését legalább 5 %-osra becsülték kínában.
(32) basándose en los datos disponibles para los años anteriores incluidos en el censo industrial estadístico previamente mencionado, se calculó que la tasa de crecimiento anual del consumo, la producción y la capacidad de producción de carbón activado en polvo en china ascendió por lo menos al 5 %.

a strukturális reformok terén a legtöbb becslés azt mutatja, hogy a pénzügyi válság csökkentette az euroövezeti gazdaságok termelőkapacitását, és ez a tendencia még egy darabig folytatódik.
en lo que concierne a las reformas estructurales, la mayoría de las estimaciones indican que la crisis financiera ha reducido la capacidad productiva de las economías de la zona del euro, y continuará haciéndolo durante algún tiempo.