Results for tuulivoimalatornien translation from Hungarian to Spanish

tuulivoimalatornien tuotanto
fabrico de aerogeradores

z o.o:lle, jonka toiminta muodostuu tuulivoimalatornien tuotannosta.
z o.o., cujas actividades incluirão o fabrico de aerogeradores.

(256) vuoden 2009 rakenneuudistussuunnitelmaan sisältyy erillinen toimintasuunnitelma myös tuulivoimalatornien tuotantoa varten.
(256) o plano de reestruturação de 2009 inclui um plano de negócios específico para a actividade de fabrico de aerogeradores no estaleiro gdansk.

koska raaka-aineet muodostavat […] % tuulivoimalatornien tuotantokustannuksista, tämä toiminta ei edellytä muita suojaamistoimia.
uma vez que os materiais representarão […] % dos custos do fabrico de aerogeradores, não é considerada necessária qualquer política de cobertura para esta actividade.

ensinnäkin pankit ovat antaneet sitoumuksensa arvioituaan itse tuulivoimalatornien tuotantoa koskevan liiketoimintasuunnitelman, ja ne vakuuttavat suhtautuvansa hankkeeseen ja siitä odotettaviin taloudellisiin tuloksiin luottavaisesti.
em primeiro lugar, estes compromissos baseiam-se na avaliação que os bancos fizeram do plano de negócios para a actividade de fabrico de aerogeradores, a partir da qual confirmaram a credibilidade do projecto e dos resultados financeiros esperados.

tuulivoimalatornien tuotantoa koskevan liiketoimintasuunnitelman ja talousennusteiden perusteella pankit katsovat, että liiketoimintasuunnitelman taustalla olevat taloudelliset oletukset vastaavat markkinaolosuhteita, että hankkeella on hyvät onnistumismahdollisuudet ja että ne pitävät sitä uskottavana ja voittoa tuottavana.
com base numa análise do plano de negócios para o fabrico de aerogeradores e das projecções financeiras, os bancos declararam que, no seu entender, os pressupostos financeiros subjacentes ao plano de negócios reflectiam as condições de mercado actuais, o projecto de fabrico de aerogeradores tinha um elevado potencial e o projecto era viável e rentável.

(257) yritys on esittänyt todisteet siitä, että se on helmi- ja huhtikuussa 2009 neuvotellut tuulivoimalatornien tuotantolaitoksen rakentamisesta mahdollisesti kiinnostuneiden rakennusyritysten kanssa.
(257) a empresa apresentou provas de reuniões realizadas em fevereiro e abril de 2009 com potenciais construtores da fábrica de aerogeradores [48].

(137) tuulivoimalatornien tuotannon kehittämiseen tarkoitetun [… ] miljoonan zlotyn investointilainan osalta todetaan, että tornien tuotannosta tulee vastaamaan erillinen yritys.
(137) quando ao empréstimo para investimento no valor de […] milhões de pln, destinado a desenvolver o fabrico de aerogeradores, esta actividade será explorada por uma sociedade de propósito específico.

(138) osoittaakseen, että tuulivoimalatornien tuotanto houkuttelee ulkopuolista pääomaa, puolan viranomaiset ovat esittäneet kahden pankin 1 päivänä kesäkuuta 2009 päivätyn sitoumuksen, jossa ne lupautuvat rahoittamaan tämän isd stocznian hankkeen tietyin ehdoin.
(138) para demonstrar que o fabrico de aerogeradores atrairá capital externo, as autoridades polacas apresentaram garantias condicionais de dois bancos à isd stocznia para o financiamento deste projecto, com data de 1 de junho de 2009.