Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- utasnyilvántartási rendszert állít fel.
- establecer un sistema de registro de la información relativa a los pasajeros.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kanadai határszolgálati Ügynökség rendelkezésére bocsátott, a légiutasok utasnyilvántartási adatállományában tárolt személyes adatok megfelelő védelméről
relativa al carácter adecuado de la protección de los datos personales incluidos en los registros de nombres de los pasajeros (passenger name records, pnr) que se transfieren a la canada border services agency (agencia de servicios de fronteras de canadá)
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ez a kérdés különös jelentőséggel bírt a prümi szerződés uniós szintre történő átültetése és az európai utasnyilvántartási rendszer vonatkozásában.
esta cuestión tuvo particular relevancia en relación con la incorporación del tratado de prüm en el plano de la ue y con el sistema europeo de registro de nombres de los pasajeros.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
az egyesült Államok vámügyi és határvédelmi irodája rendelkezésére bocsátott, a légiutasok utasnyilvántartási adatállományában tárolt személyes adatok megfelelő védelméről
relativa al carácter adecuado de la protección de los datos personales incluidos en los registros de nombres de los pasajeros que se transfieren al servicio de aduanas y protección de fronteras de los estados unidos (bureau of customs and border protection)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
megállapodás az európai közösség és a kanadai kormány között az előzetes utasinformáció és az utasnyilvántartási adatállomány adatainak feldolgozásáról [1]
acuerdo entre la comunidad europea y el gobierno de canadá sobre el tratamiento de datos procedentes del sistema de información anticipada sobre pasajeros y de los expedientes de pasajeros [1]
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
megállapodás az európai közösség és a kanadai kormány között az előzetes utasinformáció és az utasnyilvántartási adatállomány adatainak feldolgozásáról [1]az európai közösség és a kanadai kormány között az előzetes utasinformáció és az utasnyilvántartási adatállomány adatainak feldolgozásáról szóló, 2005. október 3-án luxembourgban aláírt megállapodás hatálybalépéshez szükséges eljárások 2006. március 22-én befejeződtek.
acuerdo entre la comunidad europea y el gobierno de canadá sobre el tratamiento de datos procedentes del sistema de información anticipada sobre pasajeros y de los expedientes de pasajeros [1]los procedimientos necesarios para la entrada en vigor del acuerdo entre la comunidad europea y el gobierno de canadá sobre el tratamiento de datos procedentes del sistema de información anticipada sobre pasajeros y de los expedientes de pasajeros, firmado en luxemburgo el 3 de octubre de 2005, han concluido el 22 de marzo de 2006.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: