Results for indíthatja translation from Hungarian to Swedish

a terápiát csak a betegség kezelésében jártas orvos indíthatja el.
behandlingen ska initieras av en läkare med erfarenhet av behandling av sjukdomen.

a terápiát csak a betegség kezelésében jártas orvos indíthatja el. óg
behandlingen ska initieras av en läkare med erfarenhet av behandling av sjukdomen. ke

a kezdő játékos bármelyik felfelé fordított lappal indíthatja a játékot.
om det fortfarande finns ett t\xe4ckt kort under ett kort som spelas v\xe4nds det och \xe4r i forts\xe4ttningen ett \xf6ppet kort.

a xolair kezelést a súlyos perzisztáló asztma kezelésében jártas kezelőorvos indíthatja meg.
behandling med xolair ska inledas av läkare med erfarenhet av att behandla svår ihållande astma.

programozható billentyűzeteinkkel gyorsabban indíthatja el alkalmazásait.programozható billentyűzeteinkkel gyorsabban indíthatja el alkalmazásait.
tangentbord med anpassningsbara tangenter - du kommer åt programmen på nolltidtangentbord med anpassningsbara tangenter - du kommer åt programmen på nolltid

a xolair kezelést a súlyos perzisztáló asztma diagnosztizálásában és kezelésében jártas kezelőorvos indíthatja meg.
behandling med xolair skall initieras av läkare med erfarenhet från diagnostisering och behandling av svår astma.

a kezelést csak olyan szakorvos indíthatja el és felügyelheti, aki jártas a rheumatoid arthritis diagnosztizálásában és kezelésében.
behandlingen ska initieras och övervakas av specialistläkare med erfarenhet av att diagnostisera och behandla reumatoid artrit.

az orencia kezelést csak olyan szakorvos indíthatja el és felügyelheti, aki jártas a rheumatoid arthritis diagnosztizálásában és kezelésében.
behandling med orencia bör initieras och övervakas av specialistläkare med erfarenhet av diagnos och behandling av reumatoid artrit.

a pénzügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférés megtagadása az elsődleges piacokon arra indíthatja az embereket, hogy a drágább és kockázatosabb alternatív pénzügyi termékek felé forduljanak.
om människor inte får tillgång till ekonomiska tjänster på marknaden kan det leda till att de vänder sig till mer kostsamma och riskfyllda alternativa finansiella produkter.

a tasmar terápiát csak az előrehaladott parkinson- betegség kezelésében jártas orvos indíthatja el a megfelelő előny- kockázat arány mérlegelése után.
för att säkerställa en rimlig bedömning av förhållandet risk- nytta, får behandling med tasmar endast inledas av läkare som har erfarenhet av behandling av avancerad parkinsons sjukdom.

jóllehet az előzetes döntéshozatali eljárást csak valamely nemzeti bíróság indíthatja meg, a bíróság előtt folyó eljárásban a nemzeti bíróság előtti eljárásban részt vevő valamennyi fél, a tagállamok és a közösségi intézmények is részt vehetnek.
begäran om förhandsavgörande kan visserligen endast hänskjutas av en nationell domstol, men alla parterna i målet vid den nationella domstolen, medlemsstaterna och gemenskapens institutioner får delta i förfarandet vid domstolen.

miután a program a szerződés 88. cikke (3) bekezdésében foglaltak szerint kihirdetésre került, amely szerint a tagállam a tervezett intézkedés végrehajtását csak az európai bizottság jóváhagyását követően indíthatja el, nincs oka a támogatások visszavonásának.
en begäran om återbetalning av stödet är inte nödvändig, eftersom programmet har anmälts i enlighet med artikel 88.3 i fördraget, där det föreskrivs att åtgärden inte får genomföras förrän kommissionen har godkänt den.