From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a bizottság úgy véli, hogy a referenciaberuházás figyelembevétele nélkül a költségszámítás aránytalan lenne és nem állna összhangban a környezetvédelmi iránymutatás 37. pontjával.
kommissionen ansåg att om ingen hänsyn togs till en sådan referensinvestering skulle kostnadsberäkningen bli oproportionerlig och inte överensstämma med punkt 37 i miljöstödsriktlinjerna.
azonban a túlzott mértékű kompenzáció számításánál az említett intézkedéseket nem szabad figyelembe venni az 1. táblázatban végzett költségszámítás során.
däremot bör de inte ingå i tabell 1, där överkompensationen beräknas.
a költségvetés-tervezés és aközéptávú kiadási keret folyamatát aközéptávú ágazati tervezés és az ágazati költségszámítás javítása, valamint mindennek az éves költségvetéstervezési folyamatba történő beillesztése révén tovább erősítik.
budgetplaneringen och processen för den medelfristiga utgiftsramen har stärkts ytterligare genom bättre planering av sektorn på medellång sikt, ikombination med en bättre kostnadskalkyl för sektorn som har integrerats iutarbetandet av den årliga budgeten.
5) a nemzeti szabályozó hatóság a költségalapúság vizsgálata során mérlegelési mozgástérrel rendelkezik, amely többek között a költségszámítás módszerére, valamint a számított kamatok és az értékcsökkenés ésszerű időtartamának meghatározására is kiterjed.
5) vid prövningen av huruvida avgifterna är kostnadsorienterade har den nationella regleringsmyndigheten ett utrymme för skönsmässig bedömning som bland annat omfattar vilken kostnadsberäkningsmetod som skall tillämpas liksom frågor avseende fastställandet av beräknad ränta och skäliga avskrivningsperioder.