Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kerülni kell
bör undvikas
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kerülni kell a habképződést.
uppkomst av lödder måste undvikas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kerülni kell az összeférhetetlenséget;
intressekonflikter måste undvikas.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
az összeférhetetlenséget el kell kerülni;
intressekonflikter måste undvikas.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
kerülni kell a csomózott hálót.
håvnät med knutar bör undvikas.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ezért azt a kombinációt kerülni kell.
därför måste denna kombination undvikas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
az érdekek ütközését el kell kerülni;
intressekonflikter måste undvikas.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
kerülni kell a kezeletlen levegő újrakeringetését.
Återcirkulation av obehandlad luft bör undvikas.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el kell kerülni a lisszaboni stratégia buktatóit
att undvika lissabonstrategins fallgropar
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a véleménycserére évente egyszer fog sor kerülni.
man skall träas en gång per år för att utbyta synpunkter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kerülni kell az élő, attenuált vakcinák alkalmazását.
användning av levande försvagade vacciner bör undvikas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
lehetőleg kerülni kell a fénymennyiség hirtelen változtatását.
plötsliga förändringar av belysningen bör i möjligaste mån undvikas.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a projekt keretében az alábbiakra fog sor kerülni:
projektet ska
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
minden konferencián sor fog kerülni az itrace bemutatására.
presentationer av itrace ska göras vid alla konferenser.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
használat közben a készítménnyel történő érintkezést kerülni kell.
undvik kontaminering under hantering.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
elővigyázatosságból a stelara használatát terhesség alatt ajánlatos kerülni.
som en säkerhetsåtgärd bör behandling med stelara helst undvikas under graviditet.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
elővigyázatossági intézkedésként jobb kerülni a novoseven alkalmazását terhesség alatt.
som en säkerhetsåtgärd ska behandling med novoseven under graviditet undvikas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(6) amennyire csak lehet, kerülni kell a szennyezett adalékanyagokat.
6. användning av förorenade tillsatser bör så långt det är möjligt undvikas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ezért kerülni kell a jelentős, rövid idejű hőmérséklet-változásokat.
därför bör kraftiga och snabba temperaturvariationer undvikas.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pénzeszközök csak szükség esetén kerülnének mobilizálásra.
medlen tillhandahållsendast när de behövs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: