Results for világkereskedelemben translation from Hungarian to Swedish

az európai mezőgazdasági ágazat támogatása a világkereskedelemben.
aktivt stödja den europeiska jordbrukssektorn i världshandeln.

a világkereskedelemben betöltött súlyánál fogva az eurót ma már széles körben használják a nemzetközi kereskedelemben számlázásra és tranzakciók kiegyenlítésére.
tack vare eurons ställning i världshandeln används den nu i stor utsträckning som fakturerings- och betalningsvaluta vid internationella handelstransaktioner.

egyéb marhahús- és borjúhústermékek esetében nem szükséges visszatérítést rögzíteni, mivel a közösség részesedése a világkereskedelemben nem jelentős.
beträffande andra nötköttsprodukter behöver ett exportbidrag inte fastställas eftersom gemenskapens andel i internationell handel är obetydlig.

saját meggyőződései alapján határozott ellenállásra szólított fel a világkereskedelemben a protekcionizmus kísértésével szemben, rámutatva, hogy egy ilyen irányvonal veszélyeztetné a világ szegényebb országainak fejlődését is.
eu utgick från den egna övertygelsen när man manade till starkt motstånd mot protektionism inom världshandeln och påpekade att en sådan tendens även skulle äventyra utvecklingen i fattigare länder runt om i världen.

az európai globalizációs alkalmazkodási alap (egaa) azzal a céllal jött létre, hogy kiegészítő támogatást nyújtson a globalizáció hatására a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások következtében elbocsátott munkavállalóknak a munkaerőpiacon történő ismételt beilleszkedéshez.
europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (nedan kallad fonden) inrättades för att ge kompletterande stöd till arbetstagare som blivit arbetslösa till följd av de genomgripande strukturförändringar som skett inom världshandeln på grund av globaliseringen och för att underlätta deras återinträde på arbetsmarknaden.

az európai globalizációs alkalmazkodási alap (a továbbiakban: egaa) azzal a céllal jött létre, hogy kiegészítő támogatást nyújtson a globalizáció hatására a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások következtében elbocsátott munkavállalóknak, és segítse őket a munkaerőpiacra történő ismételt beilleszkedésben.
europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (nedan kallad fonden) inrättades för att ge kompletterande stöd till arbetstagare som blivit arbetslösa till följd av de genomgripande strukturförändringar som skett inom världshandeln på grund av globaliseringen och för att underlätta deras återinträde på arbetsmarknaden.