Results for encrypting translation from Hungarian to Ukrainian

encrypting
Зашифровування

system drive (encrypting - %.2f%% done)
Системний пристрій (шифрування - виконано %.2f%%)

truecrypt does not support encrypting a system drive that has been converted to a dynamic disk.
truecrypt не підтримує шифрування системного пристрою, який перетворено у динамічний диск.

truecrypt currently does not support encrypting an operating system that does not boot from the drive on which it is installed.
truecrypt наразі не підтримує шифрування операційної системи, яка запускається не з пристрою, де вона встановлена.

before encrypting your system partition or drive, truecrypt needs to verify that everything works correctly.after you click test, all the necessary components (for example, the pre-boot authentication component, i.e. the truecrypt boot loader) will be installed and your computer will be restarted. then you will have to enter your password in the truecrypt boot loader screen that will appear before windows starts. after windows starts, you will be automatically informed about the result of this pretest.the following device will be modified: drive #%dif you click cancel now, nothing will be installed and the pretest will not be performed.
Перед шифруванням системного розділу/пристрою, truecrypt потрібно перевірити чи все працює добре.Після натискання 'Тест' буде встановлено всі необхідні компоненти (наприклад, компонент початкової аутентифікації, тобто Початковий Завантажувач truecrypt) та комп'ютер буде перезавантажено. Потім вам потрібно ввести ваш пароль на екрані Початкового Завантажувача truecrypt, що з'явиться перез запуском windows. Після запуску windows, вас буде проінформовано про результати цього попереднього тесту.Буде змінено такі пристрої: пристрій #%dЯкщо ви зараз натисните 'Відміна', нічого не встановлюватиметься і попередній тест виконуватись не буде.