Results for megváltoztatja translation from Hungarian to Ukrainian

megváltoztatja a betűméretet?
Збільшити розмір шрифту

nem adott meg egy külső segédalkalmazást. megváltoztatja most a beállításokat?
Ви не вказали зовнішньої допоміжної програми. Бажаєте змінити налаштування зараз?

a külső segédalkalmazás indítása nem sikerült. megváltoztatja most a beállításokat?
Не вдалося запустити зовнішню допоміжну програму. Бажаєте змінити налаштування зараз?

"az alapértelmezett stílus használata" opció kijelölése törlődik, amikor megváltoztatja valamelyik stílusjellemzt.
Позначку з пункту « Використовувати типовий стиль » буде автоматично знято, якщо ви зміните параметри відображення стилю.

ha megváltoztatja a globális html- beállítást, akkor az felül fogja bírálni az egyes mappáknál megadott értékeket.
Зміна глобальних параметрів html замінить всі окремі параметри для кожної теки.

mert hallottuk, a mint azt mondá, hogy az a názáreti jézus ezt a helyet elrontja, és megváltoztatja a czerimóniákat, melyeket adott nékünk mózes.
чули бо ми, як він казав, що Ісус Назорей зруйнує місце се й перемінить, звичаї, котрі Мойсей передав нам.

ha megváltoztatja a hivatkozott entitás nevét a külső kulcsfeltételnél, akkor a helyi és hivatkozott entitások kapcsolatára vonatkozó nem mentett módosítások elvesznek. folytatni szeretné a műveletet?
Ви намагаєтеся змінити Сутність, на яку посилаються, цього Обмеження стороннього ключа. Будь- які незастосовані зміни у відповідностях між локальними елементами і елементами, на які посилаються, буде втрачено. Ви справді бажаєте продовжувати?

ez csak néhány az eu tevékenységei közül, hiszen még nagyon sok más is van. valójában az a tény,hogy az európai unióban vagyunk, majdhogynem életünk valamennyi területét megváltoztatja.
І це лише незначна частина того, чим займається ЄС.До речі, перебування в Європейському Союзі змінюєсвітогляд на всі сфери нашого життя.

a & kdat; érzékeli, hogy a szalag leválasztása megtörtént, megváltoztatja az ikont, és megjelenít egy tájékoztató üzenetet az állapotsorban. a szalag ezután nyugodtan kivehető.
& kdat; повідомить вам, що стрічковий накопичувач було змонтовано зміною піктограми пристрою для читання стрічкових накопичувачів, а також повідомленням у рядку стану. Тепер стрічковий накопичувач можна безпечно виймати.

az alkalmazás nevét charles dickens meséje a karácsonyi ének inspirálta, amelyben a főhőst, az öreg, zsémbes, szűk látókörű ebenezer scrooge- t három szellem látogatja meg. ez jó irányba megváltoztatja azt, ahogy a világot látja.
Назву програми запозичено з повісті Чарлза Діккенса Різдвяна пісня, у якій основним персонажем є Ебенезер Скрудж (ebenezer scrooge) — жадібний обмежений стариган, якого відвідують три привиди, які змінюють його ставлення до світу на краще. application argument