Results for királyiszékben translation from Hungarian to Vietnamese

És eljöve és elvevé a könyvet a királyiszékben ülõnek jobbkezébõl.
chiên con bước tới, lấy sách ở tay hữu đấng ngự trên ngôi.

És kiáltanak nagy szóval, mondván: az idvesség a mi istenünké, a ki a királyiszékben ül, és a bárányé!
cất tiếng lớn kêu rằng: sự cứu rỗi thuộc về Ðức chúa trời ta, là Ðấng ngự trên ngôi, và thuộc về chiên con.

azonnal elragadtatám lélekben: és ímé egy királyiszék vala letéve a mennyben, és üle [valaki] a királyiszékben;
tức thì tôi bị thánh linh cảm hóa; thấy một ngôi đặt tại trên trời, trên ngôi có một Ðấng đương ngồi đó.

ezért vannak az isten királyiszéke elõtt; és szolgálnak neki éjjel és nappal az õ templomában; és a ki a királyiszékben ül, kiterjeszti sátorát felettök.
Ấy vì đó mà chúng được ở trước ngôi Ðức chúa trời, và ngày đêm hầu việc ngài trong đền ngài; còn Ðấng ngồi trên ngôi sẽ che chở chúng dưới trại ngài.

leesik a huszonnégy vén az elõtt, a ki a királyiszékben ül, és imádja azt, a ki örökkön örökké él, és az õ koronáit a királyiszék elé teszi, mondván:
thì hai mươi bốn trưởng lão sấp mình xuống trước mặt Ðấng ngự trên ngôi, và thờ lạy Ðấng hằng sống đời đời; rồi quăng mão triều thiên mình trước ngôi mà rằng:

"ki a királyiszéknek közepette van, legelteti őket," "és a vizeknek élő forrásaira viszi őket,"
vì con chiên đang ngự ở giữa ngai sẽ chăn dắt, và dẫn đưa họ tới... nguồn nước trường sinh.