Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- tudván, mit terveznek veie?
dù biết rõ, kế hoạch anh ta tính làm... .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tudván, hogy kockázatos dolog...
biết rõ nguy cơ rình rập...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tudván, hogy a valódi gyilkos...
- biết được kẻ giết người thật...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tudván ezt, természetes, hogy kötekednek vele.
nó bị ăn hiếp là tự nhiên thôi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tudván, hogy a bátyád miattad halt meg.
chính mày đã làm anh mày chết.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ennek tudatában, és tudván, hogy ki maga...
khi biết được điều đó, biết được anh là ai..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nem, de tudván, hogy ő egy kree, segít.
không. nhưng biết được hắn là người kree cũng tốt rồi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ezt tudván... még mindig akarod, hogy éljen?
bây giờ khi cô đã biết, cô vẫn muốn cứu anh ta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tudván, hogy az majdnem biztosan a halálát jelenteti.
dù biết rằng thế cũng gần như là đi nạp mạng.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
soha nem tudván biztosan, kivel találkozunk utunk során.
không biết rồi chúng ta sẽ gặp ai
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
segíts kinyitni szívemet tudván, hogy az univerzum majd táplál.
giúp con mở rộng trái tim để biết rằng vũ trụ sẽ nuôi sống con.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Üdvözöltem a másvilágot, tudván, hogy egy istennő szerelmével bírok.
tôi sẵn sàng chết, ...khi đã có được tình yêu của một nữ thần.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
azt mondták, lelőtted a kutyád, tudván, hogy nem mész vissza.
họ nói anh đã bắn con chó của mình vì anh biết là sẽ không bao giờ quay về đó nữa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a családod végre békében nyugodhat, tudván, hogy bosszút álltál.
vợ con anh sẽ yên nghỉ nơi chín suối khi biết anh đã trả được thù cho họ.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hogyan is feküdhetnék le veled, tudván, hogy együtt háltál vele?
lên giường nào, em yêu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
legalább boldog emberként halok meg, tudván, hogy megtaláltam az igaz szerelmet.
Ít nhất anh chết cũng hạnh phúc khi biết mình đã tìm được tình yêu đích thực.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
23 éve hajtom békésen álomra a fejem, tudván, hogy megtörtem a próféciát.
trong 23 năm, ta đã ngủ yên giấc, tin chắc rằng mình đã tránh được lời tiên tri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a botor és gyermekes vitatkozásokat pedig kerüld, tudván, hogy azok háborúságokat szülnek.
hãy cự những lời bàn luận điên dại và trái lẽ, vì biết rằng chỉ sanh ra điều tranh cạnh mà thôi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
büszke vagyok tudván, hogy olyan katonák, mint maguk vezetik holnap az első rohamot.
nó làm tôi hãnh diện khi biết những người lính... có thực lực sẽ dẫn đầu trận chiến ngày mai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
büszke vagyok tudván, hogy az olyan katonák, mint maguk vezetik holnap az első rohamot.
nó làm tôi hãnh diện khi biết những người lính có thực lực sẽ dẫn đầu trận chiến ngày mai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: