Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ég fullfær sjķmađur! Ég vinna fyrir ferđ!
أنا بحار ماهر، أنا على إستعداد للعمل مقابل سفري.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hann sķr ađ hann væri fullfær og reyndur sjķmađur sem getur unniđ fyrir farinu.
لقد أقسم لي بأنه... بحار ماهر من الدرجة الأولى، قادر على العمل مقابل أجرته إذا منحته الفرصة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ef þú hefur ekki tekið eftir því, járnsmiður, er ég fullfær um að sjá um mig sjálf.
في هذه الحالة أنصحك بالهروب أيها الحداد,... أنا قادرة تماماً على الإهتمام بنفسي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ef ūú veist ūađ ekki ūá ūũđir ūađ ađ ūú ūarft ađ læra á hnútana áđur en ūú verđur fullfær sjķmađur.
في حال لم تفهم ماذا يعني هذا هذا يعني يجب أن تتعلم ربط الحبال قبل أن تصبح رجل بحر متمرس -أنت تفهم هذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: