Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nota sérsniðna liti
& إستعمل الالوان المعتادة@ action: button run a color selection dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& nota sérsniðna liti
إستعمل ألألوان المعتادة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nota sérsniðna lengd
مخصص
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nota & sérsniðna bjöllu
استخدم جرس & مخصص
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
leyfa sérsniðna dulkóðunarvalkosti
السماح بخيارات تشفير مخصصة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
búa til sérsniðna last. fm stöð
أنشئ محطّة مخصّصة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nota sérsniðna endingu á kennistreng
(لا قوالب مخُصّصة)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gat ekki opnað sérsniðna gagnaskrá:
لم يمكن ايجاد مدخل بالاسم% 1 في colors. dat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vista sem sérsniðna setuname of translators
احفظ كجلسة مخصصةname of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hvort eigi að nota sérsniðna liti fyrir skjábirtingu
سواء إلى استخدام مخصص ألوان لـ osd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hakaðu við til að virkja sérsniðna liti í skjábirtingu.
كِش إلى تمكين مخصص ألوان لـ تشغيل شاشة العرض.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nota sérsniðna endingu á kennistrengcontinuation of "obtain signature text from"
إستعمل مخصص رسالة قوالب
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Þú getur valið sérsniðna liti fyrir skjábirtinguna ef þú virkjar þetta.
أنت استخدام مخصص ألوان لـ osd if set صحيح.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ekki tókst að skilgreina gilda stærð fyrir sérsniðna útprentun. a. m. k. ein vídd er núll.
للطباعة المعتادة ، يجب تحديد قياس صالح. على الأقل بعد واحد من الأبعاد هو صفر.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
veldu þetta til þetta til þess að nota sérsniðna skipun (sem þú slærð inn að neðan) til að keyra ksysguardd á öðrum tölvum.
اختر هذا لاستخدام الأمر الذي أدخلته أدناه لبدء ksysguardd على المضيف البعيد.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ef þú velur "nota sérsniðna bjöllu" getur þú valið hljóðskrána hér. smelltu á "flakka..." til að velja hana.
عند تمكين خيار "استخدم جرس مخصص", يمكنك اختيار الملف الصوتي هنا. انقر على "استعرض..." لاختيار ملف صوتي باستخدام مربع حوار الملفات.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hakaðu við þetta ef þú vilt nota sérsniðna bjöllu þ. e. a. s. spila hljóðskrá. ef þú notar þetta gætir þú þurft að slökkva á kerfisbjöllunni. vinsamlegast athugaðu að á hægvirkum vélum getur þetta valdið því að "bið" kemur á milli þess er olli því að bjallan hljómar og þar til hljóðið er spilað.
اختر هذا الخيار إذا رغبت في استخدام جرس مخصص يشغل ملف صوتي. إذا فعلت ذلك فأنت على الأرجح تريد تعطيل جرس النظام. الرجاء ملاحظة أن هذا قد يحدث "تأخر" بينالحدث الذي سبب الجرس والصوت الذي سوف يشغل في الأجهزة البطئية.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting