Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
♯ allir sem teknir eru með í greiningu.
♯ full analysis set
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
einstaklingar sem eru með
subjects without a functional cyp2c19 allele.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Þeir sem eru með lifrarsjúkdóma
people with liver problems
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Þeir sem eru með alvarlega nýrnasjúkdóma
people with severe kidney problems
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
allir sem þekktu hann dáðu hann.
everyone who knew him admired him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sjúklingar sem eru með philadelphia litning
philadelphia chromosome-positive patients
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
allir sem fengu meðferð (at)
all treated population (at)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
konur eftir tíðahvörf sem eru með leg
postmenopausal women with a uterus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eru með hryggbrot;
have vertebral fractures;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
notkun hjá sjúklingum sem eru með ígrætt líffæri
use in patients with an organ transplant
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
getur verið skaðlegt þeim sem eru með fenýlketónmigu.
may be harmful for people with phenylketonuria.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
notkun hjá sjúklingum sem eru með mjög sjaldgæfa erfðasjúkdóma
use in patients with rare hereditary disorders
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
allir sem eru viðstaddir viðtalið skipta máli, annars væri þeir ekki á staðnum.
every person in the interview is important, otherwise they would not be represented at the interview.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aspartam getur verið skaðlegt þeim sem eru með fenýlketónmigu.
aspartame may be harmful for people with phenylketonuria.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hún hentar því hugsanlega ekki þeim sem eru með arfgengt frúktósaóþol.
this may be unsuitable in hereditary fructose intolerance.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fendrix má ekki gefa einstaklingum sem eru með bráða alvarlega hitasótt.
fendrix should not be given to subjects suffering from acute severe febrile illness.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
allir sem tóku þátt í rannsókninni, áætlað þar sem niðurstöður vantar.
full analysis set, non-responder imputation for missing values.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ekki er mælt með notkun duotrav hjá konum sem eru með barn á brjósti.
the use of duotrav by breast-feeding women is not recommended.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aspartam (e951) getur verið skaðlegt þeim sem eru með fenýlketónmigu.
aspartame (e951) may be harmful for people with phenylketonuria.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
20 mg/kg, hægi á skerðingu göngugetu hjá sjúklingum sem eru með nmdmd.
10-, 10-, 20-mg/kg slows the loss of walking ability in nmdmd patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: