Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bæta við eftirlæti
add to favorites
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bætt við
added
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
efni bætt við
content added
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lögum bætt við
tracks added
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bætt við litur:
added color:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lögum bætt við@ info
orphaned tracks added
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bætt við@ item:: intable
added
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
get ekki bætt við aukavísibreytum.
can't add additional indicators.
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 bætt við lista þinn
& add to export list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gat ekki bætt við skránni:% 1
error attaching file: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bætt við ef ræst er úr finder
internally added if launched from finder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nýjum straum var bætt við akregatorname
a new feed was remotely added to akregator
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
flýtilyklum bætt við (þér til fróðleiks)
accelerators added (just for your info)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Þú getur ekki bætt við lit og vigri.
cannot add a vector and a color.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
get ekki bætt við bókamerki með auðri vefslóð.
cannot add bookmark with empty url.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
með skammtastillinum er bætt við einni einingu í einu.
the pen dials 1 unit at a time.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
biðja um heiti og möppu þegar bókamerki er bætt við
ask for name and folder when adding bookmarks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gætirðu vinsamlegast bætt við punkti í lok setningarinnar þinnar?
can you add a full stop at the end of your sentence, please?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ef valið og cddb stuðningur er fáanlegur, verður id3 tagi bætt við
if checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
natríumhýdroxíði eða saltsýru getur verið bætt við til að stilla sýrustig.
sodium hydroxide or hydrochloric acid may have been used to adjust the acidity.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: