Results for blaðra með hægri vinstri ör translation from Icelandic to English

skipta á gluggaflipa til hægri/ vinstri
switch to window tab to the left/ right

opna mynd með hægri- smelli
open image with right click

gefa á blandaða lausnina með hægri inndælingu í æð.
the reconstituted solution should be administered by slow intravenous injection.

aloxi verður gefið með hægri inndælingu í bláæð.
aloxi will be given as a slow infusion into a vein.

dragðu með hægri takkanum aðra línu eða vinstrismelltu til að ljúka.
right drag another line or left click to finish.

fullbúna lausn af lyfinu skal útbúa með leysinum með hægri hringhreyfingu.
the powder must be reconstituted with the solvent before use by gentle swirling.

Það skal gefa með hægri inndælingu (venjulega allt að 1 mínútu).
it must be administered by slow injection (generally up to 1 minute).

klínískt marktækt metrauðablæði skal meðhöndla með hægri inndælingu af metýltíóníníumklóríði í bláæð.
clinically significant methaemoglobinaemia should be treated with a slow intravenous injection of methylthioninium chloride.

dragðu með hægri takkanum til að setja fyrsta stýripunkt eða vinstrismelltu til að ljúka.
right drag to set the first control point or left click to finish.

gefa skal nauðsynlegt rúmmál blandaðrar lausnar með hægri inndælingu í æð á um það bil 5 mínútum.
the required volume of the reconstituted solution should be administered as a slow intravenous injection over approximately 5 minutes.

... að hver mynd hefur samhengisvalmynd sem opna má með því að smella á hana með hægri músarhnappnum?
... that each photo has a context menu that can be reached by clicking on it with the right mouse button?

haltu stimplinum með hægri hendi og taktu hringstopparann úr lás með því að snúa honum í áttina að þér.
hold the plunger with your right hand and unlock the ring-stop by turning it towards you.

einnig má gefa það með hægri, daglegri inndælingu í bláæð (kallast innrennsli í bláæð).
it can also be given as a daily slow injection into the vein (known as an intravenous infusion).

Í þeim tilvikum er æðamótstaða í lungum (pvr) há sem veldur súrefnisskorti af völdum hægri-vinstri samleiðslu blóðs í gegnum opna slagæðarás og sporgat.
in these states, pulmonary vascular resistance (pvr) is high, which results in hypoxemia secondary to right-to-left shunting of blood through the patent ductus arteriosus and foramen ovale.

gefið þann foscanskammt, sem þörf er á með hægri dælingu í bláæð, á ekki skemmri tíma en 6 mínútum (mynd 4).
administer the required dose of foscan by slow intravenous injection, over not less than 6 minutes (figure 4).

blandið lyfið eins og lýst er í kafla 6.6. gefa á blandaða lausn með hægri inndælingu eða innrennsli, á hraða sem ekki veldur sjúklingunum óþægindum.
reconstitute the product as described in section 6.6. the reconstituted preparation should be injected/infused slowly intravenously at a rate comfortable for the patient.

... að flestar stillingar í valmyndum eiga sér hvað er þetta? upplýsingar, sem hægt er að sýna með því að smella með hægri músarhnappnum á viðkomandi atriði?
... that most of the settings in a dialog box have small explanation text, called "what's this?" information, available when you hover over an item and right click with your mouse?

depocyte skal gefa með hægri inngjöf á 1-5 mínútum beint inn í heila- eða mænuvökvann, annað hvort um lyfjabrunn í heilahólfi eða með beinni inndælingu í mænugöng.
depocyte is to be administered by slow injection over a period of 1-5 minutes directly into the cerebrospinal fluid (csf) via either an intraventricular reservoir or by direct injection into the lumbar sac.

ef hakað er við hérþá getur þú farið afturábak í flakk- ferlinu þínu með því að smella með hægri hnappi músarinnar á síðuna. til að fá valmynd, smelltu á hægri hnapp og hreyfðu músina.
if this box is checked, you can go back in history by right clicking on a konqueror view. to access the context menu, press the right mouse button and move.

gefa skal 1 g af klóbindiefnunum með hægri inndælingu í bláæð á 3-4 mínútum eða sem dreypi (1 g í 100-250 ml af dextrósa, eða venjulegu saltvatni).
1 g of the chelating agents should be administered by slow intravenous injection over 3-4 minutes or by infusion (1 g in 100-250 ml of dextrose, or normal saline).