Results for deila þessu! translation from Icelandic to English

deila
share

deila hlutfall
%1 %2 (share ratio: %3)

sleppa þessu lagi
skip this track

Ég næ þessu ekki.
i don't get it.

ekki klifra á þessu!
don't climb on this!

lykilorð á þessu neti
password on this network

% 1 (mælt með þessu)
%1 (recommended)

deila nýja flotta dótinu
share hot new stuff

Þessu getur fylgt hiti.
this may be accompanied by a fever.

% 1 styður þessu útflutningssnið:
%1 supports these export formats:

deila hlutfall er af bæti af bæti
share ratio is the number of bytes uploaded divided by the number of bytes downloaded

aldrei deila pennanum með öðrum.
never share your pen with other people.

aldrei skal deila nálum með öðrum.
never share needles.

leyfa öllum notendum að deila möppum
allow all users to share folders

ekki deila pennanum eða nálum með öðrum.
do not share your pen or needles with anyone else.

að hann skuli ekki deila lyfinu með öðrum
that he should not share the treatment with any other person

aldrei deila lyfjapennanum eða nálum með öðrum.
never share your pen or your needles with other people.

ekki má deila áfylltri zinbryta sprautu með öðrum.
do not share zinbryta pre-filled syringe with anyone else.

ekki tókst af af- deila möppunni '% 1'.
unsharing folder '%1 'failed.

ekki deila taltz áfylltri sprautu eða nota hana aftur.
do not share or reuse your taltz pre-filled syringe.