Results for fyrir einum degi síðan translation from Icelandic to English

geturðu gert það á einum degi.
can you do it in one day?

ekki á að taka tvöfaldan skammt á einum degi.
do not take two doses in one day.

byrjaðu að nota lyfið einum degi fyrir dreraðgerð.
begin 1 day before cataract surgery.

stundum sést vægur sljóleiki einum degi eftir bólusetningu.
slight apathy may occasionally be observed one day after vaccination.

taktu ekki meira en tvær 15 mg töflur á einum degi.
do not take more than two 15 mg tablets in a single day.

hversu mikið sem þú reynir getur þú ekki lokið því á einum degi.
however hard you try, you can't finish it in a day.

einkennin komu fram allt frá einum degi til nokkurra mánaða eftir að meðferð hófst.
the time to onset of symptoms varied from one day to several months after starting treatment.

ef þú tekur ekki töflurnar á einum degi, skaltu taka venjulegan skammt næsta dag.
if you do not take your tablets on one day, take your normal dose on the next day.

athugaðu hvort rauðir blettir, bólga eða blöðrur hafa komið fram að einum degi liðnum.
check for the appearance of red marks, swelling or blistering after one day.

ráðlagður skammtur er 300 mg tvisvar á dag á fyrsta degi, síðan 300 mg einu sinni á dag.
the recommended dose is 300 mg twice a day on the first day, then 300 mg once a day, thereafter.

ef þú notar af slysni meira en einn skammt af preotact á einum degi skaltu strax hafa samband við lækninn eða lyfjafræðing.
if, by accident, you inject more than one dose of preotact in a day, contact immediately your doctor or pharmacist.

ef lokun sárs kom ekki fram í ljósmyndaröð á sárahelmingi var talið að hún hafi átt sér stað einum degi eftir að síðasta ljósmyndin í röðinni var tekin.
if wound closure was not observed in a wound half photo series, it was calculated to have occurred one day after the last photograph in the series.

ef hefja á eftirfylgnimeðferð með heparíni eða heparíni með lágan mólþunga, skal almenna reglan vera að gefa fyrsta skammtinn einum degi eftir síðustu fondaparinux inndælinguna.
if follow-up treatment is to be initiated with heparin or lmwh, the first injection should, as a general rule, be given one day after the last fondaparinux injection.

Í rannsókn á samkvæmni var and-ha-mótefnasvörunin tuttugu og einum degi eftir og sex mánuðum eftir seinni skammtinn eftirfarandi:
in a consistency study, the anti-haemagglutinin (anti-ha) antibody responses twenty-one days and six months after the second dose were as follows:

velcade er gefið í bláæð á 1., 4., 8. og 11. degi, síðan kemur „hvíldartímabil“ án meðferðar.
velcade is given intravenously on days 1, 4, 8 and 11, followed by a ‘rest period’ without treatment.

tuttugu og einum degi eftir seinni skammtinn var hlutfall ónæmissvörunar 84,0% og svörunarhlutfall bóluefnisins 100% hjá þeim sem fengu bóluefnið með 12 mánaða millibili.
twenty-one days after the second dose, the seroprotection rate and the vaccine response rate in subjects who received the vaccine 12 months apart were 84.0% and 100%, respectively.

bortezomib er gefið í bláæð eða undir húð á 1., 4., 8. og 11. degi, síðan kemur „hvíldartímabil“ án meðferðar.
bortezomib is given intravenously or subcutaneously on days 1, 4, 8 and 11, followed by a ‘rest period’ without treatment.

8 mg tvisvar sinnum á dag) í 3 daga og byrjað einum degi fyrir gjöf dócetaxels, svo fremi að lyfjaforgjöfin sé ekki frábending og getur hún dregið úr tíðni og alvarleika vökvasöfnunar sem og alvarleika ofnæmis.
8 mg bid) for 3 days starting 1 day prior to docetaxel administration, unless contraindicated, can reduce the incidence and severity of fluid retention as well as the severity of hypersensitivity reactions.

8 mg tvisvar sinnum á dag) í 3 daga og byrja einum degi fyrir gjöf dócetaxels, svo fremi að lyfjaforgjöfin sé ekki frábending (sjá kafla 4.4).
8 mg bid) for 3 days starting 1 day prior to docetaxel administration, unless contraindicated, can be used (see section 4.4).

300 mg hleðsluskammtur (þrjár 100 mg töflur) tvisvar sinnum á fyrsta degi, síðan 300 mg (þrjár 100 mg töflur) einu sinni á dag eftir það.
loading dose of 300 mg (three 100 mg tablets) twice a day on the first day, then 300 mg (three 100 mg tablets) once a day thereafter.