Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hjálparteymi sem beitt er þegar farsóttir gjósa upp
outbreak assistance teams
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
til að efla getu aðildarríkjanna til að bregðast við er smitsjúkdómar eða sjúkdómar af ókunnum orsökum koma upp, leggur ecdc áherslu á að tryggja að hjálparteymi bregðast við skjótt þegar farsóttir skjóta upp kollinum, en í þeim geta verið sérfræðingar á sviði faraldsfræði, klínískrar læknisfræði, almennrar heilsugæslu, smitsjúkdómavarna o.fl.
in order to support the member states in their capacity to respond to outbreak situations related to communicable diseases or diseases of unknown origin, ecdc aims to ensure the rapid mobilization of outbreak assistance teams, whose expertise may include epidemiology, clinical medicine, public health, infection control, etc.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.