Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opinber rannsóknarstofa
official medicines control laboratory (omcl)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lífvarnir rannsóknarstofa :
laboratory biosecurity :
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eftirlit með smitsjúkdómum byggist á greiningaraðferðum rannsóknarstofa.
infectious diseases control relies on laboratory diagnostics.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hvaða kerfi eru til staðar og í notkun til að tryggja gæði rannsóknarstofa innan esb?
which systems are in place and in use to ensure laboratory quality in the eu?
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
einnig er lögð sérstök áhersla á skjót viðbrögð örverufræðinga með fulltingi tenglanets rannsóknarstofa hjálparteymanna.
particular attention is also given to the mobilization of microbiology expertise, through the outbreak assistance laboratories network.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
felur í sér tilgreiningu áhættu, áhættumat og áhættustýringu bæði á sviði lífvarna og líföryggis rannsóknarstofa.
encompasses hazard identification, risk assessment and risk control both in the fields of biosafety and laboratory biosecurity.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rannsóknarstofugæði vísa til kröfu í læknisfræði rannsóknarstofa um greiningaraðferðir sem eru réttar, nákvæmar, afmarkaðar og samanburðarhæfar á milli rannsóknarstofa.
laboratory quality refers to a requirement in laboratory medicine to provide diagnostic approaches that are accurate, precise, specific and comparable among laboratories.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Það að tryggja fullnægjandi greiningargetu fyrir þennan flokk sjúkdóma hlýtur að teljast forgangsverkefni hjá ecdc, en þar hefur tenglanet rannsóknarstofa hjálparteymanna miklu hlutverki að gegna.
ensuring sufficient diagnostic capacity for this group of diseases is a priority for ecdc, for which the outbreak assistance lab network is an important reference.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
samkvæmt ákvæðum 114. greinar í tilskipun 2001/83/eb annast opinber rannsóknarstofa eða rannsóknarstofa sem tilnefnd er til þess, opinbera lokasamþykkt.
in accordance with article 114 directive 2001/83/ec as amended, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
samkvæmt ákvæðum 114. greinar í tilskipun 2001/83/eb með síðari breytingum annast opinber rannsóknarstofa eða rannsóknarstofa sem tilnefnd er til þess, opinbera lokasamþykkt.
in accordance with article 114 directive 2001/83/ec as amended, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a niðurstöður tvíblindrar meðferðar eru fengnar úr greiningu niðurstaðna frá öllu rannsóknarþýði (itt population) og með miðlægu (sama rannsóknarstofa les úr öllum niðurstöðum) geislalæknisfræðilegu mati þegar það átti við. b niðurstöður varðandi verkun hjá þeim 99 þátttakendum sem skiptu frá lyfleysu yfir á sutent eftir að blindun var aflétt.
a results of double-blind treatment are from the itt population and using central radiologist measurement, as appropriate. b efficacy results for the 99 subjects who crossed over from placebo to sutent after unblinding.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: