Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
segja upp áskrift að lista
unsubscribe from list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Þér tókst að segja upp áskrift.
you have successfully unsubscribed.
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
afpanta áskrift að
unsubscribe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Áskrift að ráðstefnum...
& subscribe to newsgroups...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
panta áskrift að ráðstefnum
subscribe to newsgroups
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& afpanta áskrift að ráðstefnu
& unsubscribe from group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Áskrift að möppu% 1 mistókst. Þjónninn skilaði:% 2
custom command %1: %2 failed. the server returned: %3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viltu örugglega afpanta áskrift að þessum ráðstefnum?
do you really want to unsubscribe from these groups?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allir gera þeir notanda kleift að sjá og fá áskrift að þeim rss straumum sem kosið er.
all allow you to display and subscribe to the rss feeds you want.
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eitt fyrirtæki hefur rétt til að skipa eða segja upp meirihluta stjórnar, framkvæmdastjórnar eða eftirlitsaðila annars fyrirtækis.
–one enterprise is entitled to appoint or remove amajority of the administrative, management orsupervisory body of another.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: