Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
senda í tölvupósti
send by email
Last Update: 2012-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
senda mér upplýsingar í tölvupósti
email me the details
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
senda skjalið í tölvupósti til
email the document to
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
senda kóðann til mín í tölvupósti
email the code to me
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
senda bæði skjölin í tölvupósti til
email the 2 documents to
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Í tölvupósti
by email
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Í tölvupósti:
via e-mail:
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
outlook mun senda bilunartilkynningu í tölvupósti.
outlook mail will prepare a bug report email.
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
senda bæði skjölin í tölvupósti til %s
email the two documents to %s
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
svara í tölvupósti...
reply by email
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sendir villuskýrslu í tölvupósti
sends a bug report by email
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& framsenda í tölvupósti... article
forward by email...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sláðu inn gilt tölvupóstfang og smelltu á "senda kóðann til mín í tölvupósti"
type your valid email address and click "email the code to me".
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
til að taka þátt í áskoruninni skaltu velja eina aðferð til að senda kóðann til vina þinna í tölvupósti:
to join the challenge, select one of the methods to email your friends the code:
Last Update: 2013-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Það er aðeins í afar óvenjulegum tilfellum mögulegt að senda afsökunarbeiðni í tölvupósti og semja um að fá að mæta síðar í viðtal.
only in very exceptional cases can you use email to apologise and make a new appointment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ef vandamálið er viðvarandi getur þú sent okkur skjölin í tölvupósti til:
if the problem persists, you can simply email us the files instead to:
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Því miður trúa margir því sem þeim er sagt í tölvupósti sem þeim þætti ótrúlegt að heyra í eigin persónu.
sadly many people will believe things told to them via an email which they would find implausible face-to-face.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Þú getur einnig séð um atvinnuleitarsniðin þín og gerst áskrifandi að tilkynningum í tölvupósti með tilkynningum um áhugaverðar lausar stöður.
you can also manage your online job search profiles and subscribe to email notifications of interesting vacancies.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
höfundur greinarinnar bað að fá afrit af svörum í tölvupósti (mail- copies- to haus)
the author requested a mail copy of your reply. (mail-copies-to header)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
•Þegar atvinnuauglýsingu er svarað í tölvupósti er rétt að skrifa kynningarbréð beint í tölvupóstinn og ekki senda það sem viðhengi.
when replying to a job advertisement by e-mail, you should write the covering letter directly in the mail and not as a separate attached file.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: