Results for skráningu translation from Icelandic to English

skráningu skal
31/12/2014

fjarlægja skráningu
& remove subscription

upplýsingablað fyrir skráningu.
registry information sheet.

skráningu í pnh og ahus skrár.
enrolment in the pnh and ahus registries.

aðfe'ðafræði við skráningu mengaðra staða
* ms3 methodologies for inventories of contaminated sites

viðmið cd4 fjölda við skráningu í rannsóknina var
patients were enrolled with cd4 counts

skráningu skal framkvæma í samræmi við samþykkta aðferðarlýsingu.
the registry should be performed according to an agreed protocol.

eitt tilfelli var banvænt, en skráningu þess var ábótavant.
there was one fatal case, although it was poorly documented.

kröfur um bólusetningu/varnandi sýklalyfjameðferð fyrir meðferð skráningu í sjúkraskrár
the requirement for pre-treatment vaccinations/antibiotic prophylaxis the enrolment in the registries

dæmi um skráningu innspýtinga er einnig gefið (sjá viðauka hluta iii).
an example of a medication record is also included (see annex part iii).

8. júlí 2010 (háð skráningu þátttakenda og því hvenær niðurstöður liggja fyrir)
08 july 2010 (pending on enrolment of subjects and data availability)

Þetta þýði endurspeglar algengi hpv sýkinga eða sjúkdóma hjá konum almennt við skráningu í rannsóknina.
this population approximates to the general population of women with respect to prevalence of hpv infection or disease at enrolment.

eftir skráningu 305 sjúklinga í rannsóknir 4 og 5 var sjálfstæð afturvirk endurskoðun gerð á upplýsingum frá geislagreiningu.
upon enrolment of 305 patients in studies 4 and 5 a retrospective independent review of radiographic imaging data was performed.

einnig ber þeim að afhenda starfsmanni ljósrit af þeirri skráningu innan 15 daga frá því að hann hefur störf.
they are also required to deliver a photocopy of registration to the employee within 15 days of commencing work.

niðurstöður geta verið verulega breytilegar hjá mismunandi greiningartækjum og þess vegna þarf að sýna aðgát við skráningu og túlkun rannsóknarniðurstaðna.
results may vary considerably from one analyser to another, therefore, caution is required when reporting and interpreting laboratory results.

Það felst í ítarlegri skráningu á heilsufarssögu þinni, röntgenmyndatöku af lungum og túberkúlínprófi (berklahúðpróf).
this will include a thorough medical history, a chest x-ray and a tuberculin test.

aukaverkanir og tíðni þeirra, er tilgreint er í töflu 1, byggjast á helstu rannsóknum sem liggja til grundvallar skráningu lyfsins.
adverse reactions and their frequencies are reported in table 1.

ef þú tekur eurartesim á meðgöngu, vinsamlegast athugaðu að það hefur verið komið á skráningu á notkun lyfsins á meðgöngu til þess að hafa eftirlit með því.
if you receive eurartesim while pregnant, please note that a pregnancy registry is in place to monitor the pregnancy outcomes.

alls höfðu 73% konur ekki áður fengið neinar af 4 hpv gerðunum (pcr neikvæðar og mótefnaneikvæðar) við skráningu.
overall, 73% of women were naïve (pcr negative and seronegative) to all 4 hpv types at enrolment.

aðeins lítill hluti sjúklinga sem tók þátt í klínísku rannsóknunum fyrir skráningu höfðu alvarlegt þunglyndi (grunnlína ham-d25).
only a small proportion of patients included in pivotal clinical trials had severe depression (baseline ham-d>25).