Results for staðbundnu translation from Icelandic to English

engin rannsókn var gerð á staðbundnu þoli.
no local tolerance study was conducted.

fyrsta runuröð staðbundnu gw kerfis vistfangaskrárinnar
the first sequence number of the gw system address book held locally

greint hefur verið frá staðbundnu nýrnahnoðrahersli í geira.
focal segmental glomerulosclerosis has been reported.

lyfið getur, í mjög sjaldgæfum tilvikum, valdið staðbundnu ofnæmi.
the product may, in rare cases, cause local hypersensitivity reactions.

flestar þessara staðbundnu og altæku aukaverkana voru tilkynntar sem vægar aukaverkanir.
most of these local and systemic adverse reactions were reported as mild in intensity.

tvær rannsóknir voru gerðar á staðbundnu þoli í kinnpokum hamstra með súfentaníl tungurótartöflum.
two local tolerance studies were conducted in the hamster cheek pouch with the sufentanil sublingual tablets.

enginn munur sem skipti máli var á staðbundnu þoli eða á eðli og tíðni aukaverkana.
there was no relevant difference in local tolerability or in the nature and frequency of adverse reactions.

aftur á móti minnkar bæði magn og hraði á staðbundnu frásogi takrólímus þegar húðin grær.
however, both the extent and the rate of topical absorption of tacrolimus decrease as the skin heals.

rannsóknir á staðbundnu þoli við instanyl hjá dvergsvínum sýndu fram á að lyfjagjöf með instanyl þoldist vel.
local tolerance studies with instanyl in mini-pigs demonstrated that instanyl administration was well tolerated.

algengustu staðbundnu og altæku aukaverkanirnar sem fram komu í klínískum rannsóknum voru verkur við íkomustað og höfuðverkur.
the most common local and systemic adverse reactions observed in clinical trials were pain at the injection site and headache.

engar sérstakar rannsóknir hafa verið gerðar á staðbundnu þoli hjá dýrum eftir að valtropin var gefið undir húð.
there are no specific local tolerance studies in animals after subcutaneous injection of valtropin.

hjá unglingum og fullorðnum voru algengustu staðbundnu og altæku aukaverkanirnar sem komu fram verkur á stungustað, lasleiki og höfuðverkur.
in adolescents and adults the most common local and systemic adverse reactions observed were pain at the injection site, malaise and headache.

yfirleitt ganga þessi staðbundnu viðbrögð til baka á 4 vikum eftir bólusetningu, en geta verið þrálát hjá örfáum dýrum.
these local reactions normally resolve over a period of four weeks post vaccination, but may persist for longer in a small number of animals.

eins og við alla insúlínmeðferð getur fitukyrkingur (lipodystrophy) myndast á stungustað og seinkað staðbundnu frásogi insúlínsins.
as with any insulin therapy, lipodystrophy may occur at the injection site and delay local insulin absorption.

forklínískar upplýsingar benda ekki til neinnar sérstakrar hættu fyrir menn, á grundvelli hefðbundinna rannsókna á eiturverkunum eftir endurtekna skammta og staðbundnu þoli.
non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional repeat dose toxicity and local tolerance studies.

forklínískar upplýsingar benda ekki til neinnar sérstakrar hættu fyrir menn, á grundvelli hefðbundinna rannsókna á lyfjafræðilegu öryggi, eiturverkunum á erfðaefni og staðbundnu þoli.
non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, genotoxicity and local tolerance.

aðrar upplýsingar en klínískar benda ekki til neinnar sérstakrar hættu fyrir menn, byggt á hefðbundnum rannsóknum á eiturverkunum eftir endurtekna skammta, staðbundnu þoli og eiturverkunum á erfðaefni.
non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of repeated-dose toxicity, local tolerance and genotoxicity.

minnkuð kortisólgildi mældust í rannsóknum á staðbundnu þoli eftir ídreypingu lyfsins (fyrir og eftir acth örvun) sem bendir til þess að betametason frásogist í blóðrás.
decreased cortisol levels were observed after product instillation in tolerance studies (before and after acth stimulation), indicating that betamethasone is absorbed and enters the systemic circulation.

allir sjúklingar fengu meðferðina sem veitt var í rannsókninni sem fyrstu meðferð við við staðbundnu, langt gengnu nsclc eða nsclc með meinvörpum, og sjúklingar í báðum meðferðarhópum fengu fulla viðbót af fólínsýru og b12 vítamíni.
all patients received study therapy as initial treatment for locally advanced or metastatic nsclc and patients in both treatment groups were fully supplemented with folic acid and vitamin b12.

forklínískar upplýsingar benda ekki til neinnar sérstakrar hættu fyrir menn, byggt á hefðbundnum rannsóknum á lyfjafræðilegu öryggi, bráðaeiturverkunum, staðbundnu þoli, snertióþolsmöguleikum, og eiturverkunum á erfðaefni.
preclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, acute toxicity, local tolerance, contact-sensitising potential, and genotoxicity.