Results for tókst ekki að hlaða translation from Icelandic to English

tókst ekki að hlaða openssl
failed to load openssl.

tókst ekki að hlaða inn mynd: %s
unable to load image: %s

ekki tókst að hlaða niður!
download failed in some way!

tókst ekki að hlaða inn metagögnum frá "% 1"
cannot load metadata from "%1"

tókst ekki að færa bréf.
copying messages failed.

tókst ekki að ræsa kcardchooser
unable to launch kcardchooser

tókst ekki að eyða bréfum.
deleting messages failed.

tókst ekki að sækja% 1
failed to download %1

tókst ekki að búa til forsýningu
failed to generate preview

tókst ekki að búa til yfirlit.
failed to build index.

tókst ekki að bæta við bréfi:
failed to add message:

tókst ekki að hlaða inn "% 1" þemanu. athugaðu uppsetninguna.
failed to load "%1" theme. please check your installation.

tókst ekki að setja inn tjáningamyndaþema
could not install emoticon theme

tókst ekki að fjarlægja upprunalega mynd.
cannot remove original image file.

eftirfarandi skrár tókst ekki að lesa:
following files could not be read:

libsmbclient tókst ekki að búa til samhengi
libsmbclient failed to create context

tókst ekki að hlaupa yfir nr spólu.
failed to skip tape id.

tókst ekki að fjarlægja exif metagögn frá:
unable to remove exif metadata from:

tókst ekki að opna skrána "%file:1"
the file "%file:1" can not be opened

tókst ekki að lesa fyrstu blokk afritsins.
reading archive start block failed.