Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gmt+11: 00
gmt+11:00
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tlf: +45 44 20 11 00
+45 44 20 11 00
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tel: +46 (0) 42 12 11 00
tel: +46 (0)42 12 11 00
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lengd nætur: 11: 00 stundir
night duration: 11:00 hours
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
teva norway as tlf: (46) 42 12 11 00
teva norway as tlf: +46 66 77 55 90
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
auc koffíns lækkaði um 11% og cmax um 4%.
the auc and cmax of caffeine decreased by 11% and 4% respectively.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eftir einn stakan skammt af 14c- merktu telmisartani samsvarar glúkúróníðið um 11% af geislavirkninni sem mælist í plasma.
after a single dose of 14c-labelled telmisartan the glucuronide represents approximately 11 % of the measured radioactivity in plasma.
talið er að sorphirða á vegum sveitarfélaga hafi aukist um 11% í oecd-iíkjum evrópu á árunum milli 1990 og 1995.
municipal waste generation is estimated to have increased by 11% in oecd european countries between 1990 and 1995.
matur lengir tímann sem tekur að ná hámarksþéttni úr 6 í 10 tíma og hefur lítilsháttar áhrif til lækkunar magnsins sem frásogast (um 11%).
food delays the time to reach the peak concentration from 6 to 10 hours and it marginally decreases the extent of absorption (approximately 11 %).
i evrópusambandslöndunum fjölgaði heimilum um 11% milli 1990 og 2000 (4) og gert er ráð fyrir að beim haldi áfram að fjölga.
in the european union the number grew by 11 % between 1990 and 2000 (4) and is expected to continue rising.
síldenafíl til inntöku hafði ekki marktæk áhrif á útsetningu atorvastatíns (auc jókst um 11%) sem bendir til þess að síldenafíl hafi ekki klínsk mikilvæg áhrif á cyp3a4.
oral sildenafil had no significant effect on atorvastatin exposure (auc increased 11 %), suggesting that sildenafil does not have a clinically relevant effect on cyp3a4.
dreifingarrúmmál súgammadex í jafnvægi er um 11 til 14 lítrar hjá fullorðnum sjúklingum með eðlilega nýrnastarfsemi (byggt á hefðbundinni lyfjahvarfagreiningu án hólfa (non-compartmental pharmacokinetic analysis)).
the observed steady-state volume of distribution of sugammadex is approximately 11 to 14 litres in adult patients with normal renal function (based on conventional, non-compartmental pharmacokinetic analysis).