Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakgrunnsmynd sem mælt er með
recommended wallpaper file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(% af byrjunarskammti sem mælt er með)
(% of recommended starting dose)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mælt er með notkun
recommendations concerning coadministration
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
læknisskoðanir og öryggisráðstafanir sem mælt er með
recommended examinations and safety measures
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hámarksskammtur sem mælt er með er 100 mg.
the maximum recommended dose is 100 mg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
mælt er með að klínísku
clinical monitoring and
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mælt er með nánu eftirliti.
careful monitoring is recommended.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mælt er með að fylgst sé
adjustment should be
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mælt er með almennri stuðningsmeðferð.
general supportive care is indicated.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mælt er með eftirfarandi skammtaáætlun:
the following dosage scheme is advised:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gæta skal varúðar og mælt er með
be used with caution.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mælt er með eftirliti með kreatínkínasa.
monitoring of creatine phosphokinase is recommended.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hámarksskammtatíðni sem mælt er með er einu sinni á sólarhring.
the maximum recommended dosing frequency is once per day.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mælt er með einkenna- og stuðningsmeðferð.
symptomatic and supportive treatment is recommended.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mælt er með að gera þungunarpróf mánaðarlega.
monthly pregnancy tests are recommended.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gæta skal varúðar og mælt er með klínísku
caution is warranted and clinical monitoring is
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hámarksskammtur sem mælt er með að nota af raplixa er 3 grömm.
maximum amount of raplixa recommended is 3 gram.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mælt er með eftirfarandi skömmtum: hundar:
the following doses are recommended: dogs:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mælt er með nálum af stærð 22-26g.
a 22- to 26-gauge needle is recommended.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
meðferðaráætlun sem mælt er með hefst með einu hettuglasi af pergoveris á dag.
a recommended regimen commences with one vial of pergoveris daily.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: