Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
velkomin(n) í %n
_default: "welcome to %n"
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
velkomin( n) í kstars
welcome to kstars
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
velkomin( n) í kmail ruslpóstsálfinn
welcome to kmail's account wizard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
velkomin( n) á% h
welcome to %h
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
velkomin(n) á plus500
welcome to plus500
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
velkomin( n) í kde% 1.% 2.% 3
welcome to kde %1. %2. %3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
velkomin( n) í k3b - cd og dvd skaparann
welcome to k3b - the cd and dvd kreator
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
velkomin( n) Ã digikam% 1
welcome to digikam %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
velkomin( n) að% s á% n
welcome to %s at %n
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
velkomin( n) og Þú Þú á "punktur.
welcome to the kstars telescope setup wizard! this wizard will help you to connect to your telescope and control it from kstars. you will be asked to verify some basic information. you can get extended information on telescope support in kstars by pressing the help button at any point during the wizard. please click next to continue.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
velkomin( n) í kstars. vinsamlega bíðið meðan hlaðið er inn...
welcome to kstars. please stand by while loading...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
n í hættu (t ilvik)
n at risk (events)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
velkomin( n) í "kerfisstillingar", miðlægan stað til að stilla virkni tölvunnar þinnar.
welcome to "system settings", a central place to configure your computer system.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
google (Ég er heppin( n) í dag) query
google (i'm feeling lucky)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
velkomin( n) að "kde upplýsingaborðinu", hér getur þú fundið ýmsar upplýsingar um tölvukerfið þitt.
welcome to the "kde info center", a central place to find information about your computer system.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
velkomin( n) í kontact% 1% 1% 1 % 1% 1 % 1% 1 % 1 sleppa þessum inngangi
welcome to kontact %1 %2 %8 %9 %15 %16 %22 %23 skip this introduction
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
velkomin( n) í kgpg leiðarvísinn Þessi leiðarvísir mun byrja á að gera nokkrar stillingar sem nauðsynlegar eru til að kgpg virki rétt. síðan mun hann gefa þér kost á að búa til þitt eigið lyklapar til að gera þér kleyft að dulrita skrár þínar og tölvupóstskeyti.
this assistant will first setup some basic configuration options required for kgpg to work properly. next, it will allow you to create your own key pair, enabling you to encrypt your files and emails.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ofauðgun á sér stað ef of mikið er af næringarefnum (eins og n) í einhverju vistkerfi, hvort sem það er á landi eða í vatni.
it occurs when too many chemical nutrients (such as n) are available to an ecosystem either on land or in water.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
velkomin( n) í kmailcvt - kmail innflutningstólið Þetta forrit hjálpar þér að flytja póst inn í kmail úr þínu síðasta póstforriti. vinsamlegast veldu það forrit sem þú vilt flytja inn úr og ýttu svo á 'Áfram'.
welcome to kmailcvt - the kmail import tool this program will help you import your email from your previous email program into kmail. please select the program you would like to import from, then click'next '.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
velkomin( n) í kwallet, veskjakerfi kde. kwallet leyfir þér að geyma lykilorð og aðrar persónuupplýsingar á harða disknum þín í dulkóðaðri skrá, sem kemur í veg fyrir að aðrir geti skoðað þínar upplýsingar. Þessi álfur segir þér frá kwallet og mun hjálpa þér að stilla það í fyrsta skipti.
welcome to kwallet, the kde wallet system. kwallet allows you to store your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, preventing others from viewing the information. this wizard will tell you about kwallet and help you configure it for the first time.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: