Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auka verður
directly assessed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
auka verður eftirlit með
increased
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hann verður ekki ánægður.
he won't be pleased.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
massagreinirinn verður að geta:
the mass spectrometer must be capable of:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ef blóðsykurinn verður of hár
if your blood sugar gets too high
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gáta verður þetta reglulega.
this should be checked routinely.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
af hverju verður blóðsykursfall?
why does hypoglycaemia occur?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
annar gluggi verður virkurcomment
another window is activated
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brotthvarf verður einkum um nýru.
renal elimination predominates.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
0,5 ml skammtur verður gefinn.
a dose (0.5 ml) of the vaccine will be given.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lyfið verður geymt af heilbrigðisstarfsmanni
this medicine will be stored by a healthcare professional.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
afhenda verður afrit af prófskírteini.
a copy of the diploma is needed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvenær verður slökkt á reykingarbannsskiltinu?
when will they turn off the no-smoking sign?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hvernig barninu verður gefið synagis
how will my child receive synagis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
annað hvort okkar verður valið.
you or i will be chosen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hvernig verður barninu gefið synagis?
how will my child receive synagis?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: