Results for kemaren saya senang sekali translation from Indonesian to Afrikaans

anakku, aku senang sekali kalau engkau bijaksana
my seun, as jou hart wys word, dan sal my hart hom ook verheug.

mereka senang sekali dan berjanji untuk memberikan uang kepadanya
en hulle was bly en het met hom ooreengekom om hom geld te gee.

bapakmu abraham senang sekali bahwa ia akan melihat hari-ku. ia sudah melihatnya dan ia senang!
abraham, julle vader, het hom verheug dat hy my dag sou sien; en hy het dit gesien en het hom verbly.

ketika anggota-anggota jemaat itu membaca surat itu, mereka senang sekali atas isi surat itu yang menghibur hati mereka
en toe hulle dit gelees het, was hulle bly oor die bemoediging.

saya senang sekali ketika beberapa saudara kristen tiba dan memberitahukan kepada saya betapa setianya saudara terhadap allah yang benar, sebab memang saudara selalu hidup menurut ajaran allah
want ek was baie bly as daar broeders kom en van jou waarheid getuig, soos jy in die waarheid wandel.

mereka senang sekali mendengar tawaran itu, dan berjanji akan memberi uang kepada yudas. maka yudas pun mulai mencari kesempatan untuk mengkhianati yesus
en toe hulle dit hoor, was hulle bly en het belowe om hom geld te gee. en hy het na 'n goeie geleentheid gesoek om hom oor te lewer.

kemudian ia membawa paulus dan silas ke rumahnya dan menghidangkan makanan kepada mereka. ia dan seluruh keluarganya senang sekali sebab mereka sekarang percaya kepada allah
toe bring hy hulle in sy huis en sit hulle 'n maaltyd voor; en hy het hom verheug met sy hele huisgesin dat hy tot geloof in god gekom het.

maka tuhan allah menumbuhkan sebuah tanaman menjalar yang memberi naungan kepada yunus sehingga ia merasa senang. memang, yunus senang sekali dengan tanaman itu
toe beskik die here god 'n wonderboom en laat dit oor jona opskiet om te dien as skaduwee oor sy hoof, om hom van sy ontstemdheid te bevry; en jona was baie bly oor die wonderboom.

herodes senang sekali ketika melihat yesus, karena sudah lama ia mendengar tentang-nya dan ingin melihat-nya. ia mengharap dapat menyaksikan yesus membuat keajaiban
en toe herodes jesus sien, was hy baie bly, want hy was al geruime tyd begerig om hom te sien, omdat hy veel van hom gehoor het; en hy het gehoop om een of ander teken te sien wat deur hom gedoen sou word.

hiram senang sekali ketika menerima berita itu. ia berkata, "pujilah tuhan hari ini, karena ia memberikan kepada daud seorang putra yang sangat bijaksana untuk menjadi raja atas bangsa yang besar itu.
net toe hiram die woorde van salomo hoor, was hy baie bly en sê: geseënd is die here vandag wat vir dawid 'n wyse seun gegee het oor hierdie groot volk.

pengantin perempuan adalah kepunyaan pengantin laki-laki. sahabat pengantin laki-laki itu hanya berdiri mendampingi dan mendengarkan, dan ia senang kalau mendengar suara pengantin laki-laki. begitu juga dengan saya. sekarang saya senang sekali
hy wat die bruid het, is die bruidegom; maar die vriend van die bruidegom wat na hom staan en luister, verbly hom baie oor die stem van die bruidegom. so is dan hierdie blydskap van my volkome.

sekarang saya senang menderita untuk kepentinganmu. sebab dengan penderitaan jasmani saya, saya melengkapi apa yang masih harus diderita oleh kristus untuk jemaat-nya, yaitu tubuh-nya
nou verbly ek my in my lyding vir julle en vul in my vlees aan die oorblyfsels van die verdrukking van christus vir sy liggaam, wat die gemeente is;

tetapi tidak mengapa! sebab bagaimanapun juga, baik itu dilakukan dengan maksud yang murni maupun dengan maksud yang salah, toh kristus diberitakan juga; jadi saya senang. dan saya akan tetap merasa demikian
maar wat maak dit? in alle geval, op allerlei wyse, of dit onder 'n skyn of in waarheid is, word christus verkondig; en hierin verbly ek my en sal ek my ook verbly.

semua orang sudah mengetahui bahwa kalian setia kepada pengajaran tentang kabar baik yang dari allah. dan saya senang atas hal itu mengenai kalian. saya ingin supaya kalian bijaksana mengenai hal-hal yang baik, dan bodoh mengenai hal-hal yang jahat
want julle gehoorsaamheid het algemeen bekend geword. daarom verbly ek my oor julle, en ek wens dat julle wys mag wees teenoor wat goed is, maar onskuldig teenoor wat sleg is.

di tengah perjalanan saya ketemu sama seseorang yang saya kagumi, dia tersenyum melihat saya,senang nya hati saya, pas sampai di cirata saya dan keluarga, langsung berpoto poto dan pesen nasi liwet, sanbil nunggu nasi liwet matang, saya dan keluarga melihat pemandangan di cirata dan kami ngobrol tentang pemandangan di cirata,senang banget hati saya bisa kumpul bareng keluarga,pas saya dan keluarga sedang bercerita ada yang memanggil ibu-ibu ternyata nasi liwet yang kami pesan sudah matang,kami pun langsung menemui ibu yang dagang nasi liwet itu,dan kami memakan nasi liwet dengan penuh candaan,sudah makan nasi liwet saya dan keluarga langsung pulang kerumahh pada jam 17:28
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars