Results for terimalah translation from Indonesian to Afrikaans

terimalah petuah dan jadilah bijaksana, janganlah engkau meremehkannya
luister na tug en word wys, en verwerp dit nie.

terimalah bingkisan yang hamba bawa ini untuk tuanku, dan anak buah tuanku
en laat nou hierdie geskenk wat u dienares vir my heer gebring het, aan die jongmanne gegee word wat op my heer se voetspore rondtrek.

ayub, semuanya itu telah kami periksa. perkataan itu benar, jadi terimalah saja.
kyk, dit het ons nagespeur, so is dit; hoor dit, en neem jy dit ter harte.

terimalah doa syukurku, ya tuhan, dan ajarilah aku hukum-hukum-mu
laat tog die vrywillige offerandes van my mond u behaag, o here, en leer my u verordeninge.

terimalah keputusan mereka dan laksanakanlah apa yang mereka tetapkan sampai hal yang sekecil-kecilnya
ooreenkomstig die wet wat hulle jou leer en volgens die regspraak wat hulle jou sê, moet jy handel; jy mag nie regs of links afwyk van die uitspraak wat hulle jou te kenne gee nie.

terimalah juga salam rekan-rekan saya: markus, aristarkhus, demas dan lukas
ook markus, aristárchus, demas en lukas, my mede-arbeiders.

terimalah ajaran-ajaranku, anakku, dan ingatlah selalu akan nasihat-nasihatku kepadamu
my seun, as jy my woorde aanneem en my gebooie by jou bewaar,

sementara mereka melempari stefanus, stefanus berseru, "tuhan yesus, terimalah rohku!
en hulle het stéfanus gestenig terwyl hy die here aanroep en sê: here jesus, ontvang my gees!

oleh sebab itu, karena saudara menganggap saya teman sesama kristen, terimalah kembali onesimus sama seperti saudara menerima saya
as jy my dan vir 'n metgesel hou, neem hom aan net soos vir my.

sampaikanlah salam kami kepada semua pemimpinmu dan kepada semua umat allah. terimalah juga salam dari saudara-saudara di italia
groet al julle voorgangers en al die heiliges. die wat van italië is, groet julle.

abraham menjawab, "terimalah ketujuh anak domba ini sebagai tanda tuan mengakui bahwa akulah yang telah menggali sumur ini.
en hy antwoord: die sewe ooilammers moet jy uit my hand aanneem, sodat dit vir my 'n getuienis kan wees dat ek hierdie put gegrawe het.

apabila tuhan menghajar engkau, anakku, terimalah itu sebagai suatu peringatan, dan jangan hatimu kesal terhadap didikan-nya itu
my seun, verag die tug van die here nie, en laat sy kastyding nie jou weersin wek nie,

sebab itu, buanglah setiap kebiasaan yang kotor dan jahat. terimalah dengan rendah hati perkataan yang ditanam oleh allah di dalam hatimu, sebab perkataan itu mempunyai kekuatan untuk menyelamatkan kalian
daarom, doen afstand van alle vuiligheid en oorvloed van boosheid, en ontvang met sagmoedigheid die ingeplante woord, wat in staat is om julle siele te red.

tinggallah di satu rumah saja. terimalah apa yang dihidangkan di situ kepadamu, sebab orang yang bekerja berhak menerima upahnya. jangan berpindah-pindah dari satu rumah ke rumah yang lain
bly dan in daardie selfde huis en eet en drink wat hulle het, want die arbeider is sy loon werd. moenie van huis tot huis gaan nie.

saya mohon, terimalah persembahan yang telah saya bawa ini. allah telah baik hati kepada saya dan memberikan segala sesuatu yang saya perlukan." yakub terus mendesak sampai akhirnya esau menerima pemberiannya itu
neem tog my begroetingsgeskenk wat u aangebied is, want god het my genade bewys, en ek het volop. en hy het by hom aangehou, sodat hy dit aangeneem het.

& terima@ action: button
aanvaar