Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan seterusnya sampai kepada yang ketujuh. akhirnya wanita itu sendiri meninggal juga
ሰባቱም አገቡአት፥ ዘርም አላስቀሩም። ከሁሉም በኋላ ሴቲቱ ደግሞ ሞተች።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lalu saya melihat ketujuh malaikat yang berdiri di depan allah, dan mereka diberikan tujuh buah trompet
በእግዚአብሔርም ፊት የሚቆሙትን ሰባቱን መላእክት አየሁ፥ ሰባትም መለከት ተሰጣቸው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ketika anak domba itu memecahkan segel yang ketujuh, surga menjadi sepi selama kira-kira setengah jam
ሰባተኛውንም ማኅተም በፈታ ጊዜ እኵል ሰዓት የሚያህል ዝምታ በሰማይ ሆነ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pada hari orang mati dibangkitkan kembali, istri siapakah wanita itu? sebab ketujuh-tujuhnya sudah kawin dengan dia.
እንግዲህ ሰባቱ አግብተዋታልና ሴቲቱ በትንሣኤ ከእነርሱ ለማንኛቸው ሚስት ትሆናለች?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pada hari orang mati bangkit kembali, istri siapakah wanita itu? sebab ketujuh-tujuhnya sudah kawin dengan dia!
ሰባቱ አግብተዋታልና በትንሣኤ ቀን ሲነሡ ከእነርሱ ለማናቸው ሚስት ትሆናለች?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kemudian salah satu dari empat makhluk itu memberi kepada ketujuh malaikat itu tujuh buah wadah emas yang penuh dengan amarah allah, --allah yang hidup selama-lamanya
ከአራቱም እንስሶች አንዱ ከዘላለም እስከ ዘላለም ድረስ የሚኖር የእግዚአሔር ቍጣ የሞላባቸውን ሰባት የወርቅ ጽዋዎች ለሰባቱ መላእክት ሰጣቸው።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dialah allah , yang menjadikan segala yang ada di bumi untuk kamu dan dia berkehendak ( menciptakan ) langit , lalu dijadikan-nya tujuh langit . dan dia maha mengetahui segala sesuatu .
እርሱ ያ በምድር ያለውን ሁሉ ለእናንተ የፈጠረ ነው ፡ ፡ ከዚያም ወደ ሰማይ አሰበ ፤ ሰባት ሰማያትም አደረጋቸው ፡ ፡ እርሱም በነገሩ ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality: