Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tanah yang menghisap air hujan yang sering turun ke atasnya, lalu menghasilkan tanaman-tanaman yang berguna untuk orang yang menggarapnya, tanah itu diberkati oleh allah
ብዙ ጊዜ በእርስዋ ላይ የሚወርደውን ዝናብ የምትጠጣ መሬት፥ ለሚያርሱአትም ደግሞ የምትጠቅምን አትክልት የምታበቅል፥ ከእግዚአብሔር በረከትን ታገኛለችና፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
( dan buah-buahannya diliputi ) yakni ditimpa oleh berbagai macam musibah seperti yang telah disebutkan tadi sehingga binasalah semuanya berikut kebunnya ( lalu ia membolak-balikkan kedua tangannya ) karena menyesal dan kecewa ( terhadap biaya yang telah dibelanjakannya untuk itu ) untuk menggarap kebunnya ( sedangkan pohon anggur itu roboh ) tumbang ( berikut para-paranya ) penopang-penopangnya ; pada mulanya pohon berikut penopangnya roboh maka berjatuhanlah buah-buah anggur itu ( dan dia berkata , " aduhai ) sebagai ungkapan kekecewaannya ( kiranya dulu aku tidak mempersekutukan seorang pun dengan rabbku ) " .
ሀብቱም ተጠፋ ፡ ፡ እርሷ በዳሶቿ ላይ የወደቀች ኾና በእርሷ ባወጣው ገንዘብ ላይ ( እየተጸጸተ ) መዳፎቹን የሚያገላብጥና « ወይ ጸጸቴ ! በጌታዬ አንድም ባላጋራሁ » የሚል ኾነ ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting