Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
menjadi berkah di saat seperti ini.
النعم فى مثل هذه اللحظات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
di sisa umurmu, kau akan mendaki sampai ke puncak everest.
لكنلبقيةحياتك،ستكونالشخص (الذي تسلق قمة (ايفرست
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mungkin ada berkah di balik kutukan ini.
قد تكون هناك نعمة مخبئة في ظل مثل هذه النقمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
seperti di sisa pasukanmu?
تقصد مثل باقي فريقك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
aku menempatkannya di sisa hadiah.
-لا -سوف أضعها مع هدايا الضيوف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
selamat datang di sisa hidupku.
مرحبا بكم في بقية حياتي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
entah itu sebuah berkah di sini atau hukuman mati di luar sana.
إما أن هذه هبة هنا، أو عقوبة موت بالخارج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
gereja ini dibangun di sisa-sisa kuil...
بنيت هذه الكنيسة على ...بقايا المعبد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
apa yang akan kulakukan di sisa tahun ini?
اما أنا هنا كل سنة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
berjanjilah padaku, kau datang di sisa percobaan.
عدني أنك ستظهر في باقي التجارب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- jadi lebih baik dia menyendiri di sisa hidupnya.
إذن من الأفضل أن تقضي باقي حياتها وحيدة نعم ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
beri leone setengah porsi makan di sisa hukumannya.
اعطي السيد (ليون) نصف الوقت المتبقي له
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dan dia menanggung beban di sisa waktu babak pertama.
.وهو مستعد عند 62, 260
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tak ada apa-apa. tapi makanan enak di sisa malam ini
لا شيئ مثل الطعام الطيب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kita jadi penjahat, dan akan jadi buronan di sisa hidup kita?
نحن المجرمين، الذين يحصلون على الحياة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
siapa pun yang tampak di sisa ini akan melihat bahwa sesuatu terjadi.
-ذلك صحيح -هذهِ هي القصة الرئيسة سيلغي ذلك البقية كاملة من الإعلام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
! - aku menemukannya di sisa-sisa seorang gadis dibunuh.
لقد عثرنا عليها في جسد فتاة مقتولة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kita akan bertahan padanya di sisa hidup kita karena cuma kitalah yang dia punya.
سوف نقضي بقية حياتنا معه لاننا كل ما تبقى له حتى الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kami akan beri cukup uang padamu dan katya untuk hidup dengan bahagia di sisa hidupmu.
سوف نعطيكِ أنتِ و (كاتيا) مالٌ يكفي لتعيشي عيشة هنية لبقية حياتكِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kita harus menganalisis kotoran pada tangannya dan bandingkan dengan kotoran di sisa-sisa.
هلَا رفعت يديه للأعلى رجاءً؟ يجب ان نقوم بتحليل التراب من على يديه و نقارنه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: