Results for bersukaria translation from Indonesian to Arabic

dan jiwaku bersukaria karena allah penyelamatku
وتبتهج روحي بالله مخلّصي.

kita bersukaria karena dia dan percaya kepada nama-nya yang suci
‎لانه به تفرح قلوبنا لاننا على اسمه القدوس اتكلنا‎.

padang gurun penuh kambing domba, semua bukitnya bersukaria
‎تقطر مراع البرية وتتنطق الآكام بالبهجة‎.

sesudah itu ambillah anak sapi yang gemuk dan sembelihlah. kita akan makan dan bersukaria
وقدّموا العجل المسمن واذبحوه فنأكل ونفرح.

sebab aku mengandalkan kasih-mu, maka aku akan bersukaria karena engkau menyelamatkan aku
اما انا فعلى رحمتك توكلت. يبتهج قلبي بخلاصك‎.

biarlah umat allah bersukaria karena kejayaan-nya, dan menyanyi gembira sepanjang malam
‎ليبتهج الاتقياء بمجد ليرنموا على مضاجعهم‎.

aku akan bergembira dan bersukaria sebab engkau tetap mengasihi aku. engkau melihat penderitaanku dan memperhatikan kesusahanku
‎ابتهج وافرح برحمتك لانك نظرت الى مذلتي وعرفت في الشدائد نفسي‎.

orang-orang akan datang dari timur dan barat, dari utara dan selatan, dan akan bersukaria di dalam dunia baru allah
يأتون من المشارق ومن المغارب ومن الشمال والجنوب ويتكئون في ملكوت الله.

keluarlah, hai putri-putri sion, tengoklah raja salomo dengan mahkota yang dipasang ibunya, pada hari nikahnya, pada hari ia bersukaria
اخرجن يا بنات صهيون وانظرن الملك سليمان بالتاج الذي توجته به امه في يوم عرسه وفي يوم فرح قلبه

ketika abigail kembali kepada nabal, ternyata ada pesta besar di rumahnya, seperti pesta raja. dan karena nabal mabuk dan bersukaria, kepadanya tidak diberitahu apa pun oleh istrinya sampai besoknya
فجاءت ابيجايل الى نابال واذا وليمة عنده في بيته كوليمة ملك. وكان نابال قد طاب قلبه وكان سكران جدا. فلم تخبره بشيء صغير او كبير الى ضوء الصباح.

kesimpulanku ialah bahwa orang harus bergembira. karena dalam hidupnya di dunia tak ada kesenangan lain baginya kecuali makan, minum dan bersukaria. itu saja yang dapat dinikmati di tengah jerih payahnya, selama hidup yang diberikan allah kepadanya
فمدحت الفرح لانه ليس للانسان خير تحت الشمس الا ان يأكل ويشرب ويفرح وهذا يبقى له في تعبه مدة ايام حياته التي يعطيه الله اياها تحت الشمس

bergegaslah kita, ya rajaku, bawalah aku ke dalam kamarmu. karena engkau kami semua bersukaria, dan memuji cintamu melebihi anggur; pantaslah gadis-gadis cinta padamu
اجذبني وراءك فنجري . ادخلني الملك الى حجاله. نبتهج ونفرح بك. نذكر حبك اكثر من الخمر. بالحق يحبونك

( dan pada ) kisah pembinasaan kaum ( tsamud ) terdapat tanda yang dijadikan sebagai pelajaran ( ketika dikatakan kepada mereka ) sesudah mereka menyembelih unta , ( " bersenang-senanglah kalian sampai suatu waktu " ) yakni sampai habisnya ajal kalian , dan di dalam ayat lain disebutkan , " bersukarialah kamu sekalian di rumah kalian selama tiga , hari . " ( q.s. hud , 65 )
( وفي ) إهلاك ( ثمود ) آية ( إذ قيل لهم ) بعد عقر الناقة ( تمتعوا حتى حين ) إلى انقضاء آجالكم كما في آية " " تمتعوا في داركم ثلاثة أيام " " .