Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan aku telah memilihmu untuk diri-ku .
« واصطنعتك » اخترتك « لنفسي » بالرسالة .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
dia telah memilihmu.
لقد اختاركِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kemerdekaan secara bijak.... telah memilihmu untuk memperjuangkannya.
والآن اختارتك الحرية بحكمة لتدافعي عنها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
aku telah memilih seorang suami untuk anda.
.لقد اخترت زوجاً لك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
aku telah memilih untuk tidak menggunakan pengacara.
لقد اخترت عدم تعيين محامياً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kami telah memilihmu untuk diberi wahyu dan menyampaikan risalah-ku .
« واصطنعتك » اخترتك « لنفسي » بالرسالة .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
aku telah memilih.
لقد أتخذت قراري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
john mccain telah memilih untuk masa depan.
مصاحبة له جون ماكين اختار من أجل المستقبل-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dan anda telah memilih anda.
وأنت إخترتَ لك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hatiku telah memilihmu. dan aku mengikuti kata hatiku.
اختارك قلبي وسأتبع قلبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
( dan aku telah memilihmu ) telah menjadikanmu sebagai orang yang terpilih ( untuk diri-ku ) untuk mengemban risalah .
« واصطنعتك » اخترتك « لنفسي » بالرسالة .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
aku telah memilih tiga kali hari ini.
لقد سخروا مني 3 مرات اليوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
aku telah memilih. bet akan pergi.
لقد وجدتها بيت ستذهب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"aku telah memilih kehidupan yang indah.
لقد إخترت حياة رائعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aku telah memilih kadet blankes dan dopeland.
أختار الطالبين العسكريين , بلانكس ودوبلاند .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
aku telah memilih kevin dan aku tak akan membatalkannya.
أختار كيفين ولا أنظر للوراء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ratu kami telah memilih.
لقد اختارت ملكتنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dewa telah memilih. yang ini
الآلهة أختارت ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
maka kau telah memilih kematian.
إذا فأنت اخترت الموت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
persatuan meucci telah memilih anda.
رابطة ميوكسي إنتخبك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: