Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kapten, kami membagi tugas.
أيها النقيب لقد قسمنا واجبنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
agent cho yang akan membagi tugas.
العميل (تشو) سيقوم بتعيين مهامكم الخاصة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
aku tidak suka dia membagi-bagikan tugas.
-لا يُعجبني قيامه بتسليم مهامنا لنا .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
apa maksudmu berbagi tugas?
-ماذا تقصد بنصيبهم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
jadi bagaimana kalau kita bagi tugas saja.
فلم لا يأخذ كلانا واحِداً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
selama kita berbagi tugas ini lihat ini.
طالما نحن ، سنشترك فى هذه المهمة . ألق نظرة على هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
saya berbicara tentang cara kita membagi tugas kami. aku selalu mendapatkan lantai. up close and personal, lantai scummy.
أنا اتحدث عن الطريقة التي قمنا بتحديد المهام أنا لي البحث في الارضية والقرب من عدم نظافة الارضية كايت :
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dustin, aku mau kamu berbagi tugas coding denganku.
داستن)، أريد أن تتشارك) عمل الأكواد معي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sepertinya kau masih tetap di bagian tugas angkat berat.
يبدوا أنك تستمرّ بإنجاز العمل الثقيل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pagi-pagi buta ia bangun untuk menyiapkan makanan bagi keluarganya, dan untuk membagi-bagikan tugas kepada pelayan-pelayannya
وتقوم اذ الليل بعد وتعطي اكلا لاهل بيتها وفريضة لفتياتها.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ditambah aku tak tertarik bekerja dengan howard, jadi sebaiknya kami bagi tugas.
وليس لدي أدنى مصلحة (بالعمل مع (هاورد لذا من مصلحتنا الأبقاء على صناديقنا الرملية متباعدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dengar, keluarga itu tidak mudah! mungkin kita bisa berbagi tugas.
اسمع، العائلة تزداد تعقيدا ربما يمكننا فعل شيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dia berbagi tugas sebagai 'pelaksana' dengan pimpinan tim bernama steiller.
اشترك في مهام القتل، رفقة قائد الفريق، اسمه (ستايلر)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
bagian tugas dimana kita harus melakukan sesuatu.... ...yang tidak ada petunjuk dan tidak menghasilkan apa-apa
إنه الجزء من العمل الذي يتوجّب علينا فعل شيء... بلا مغزى ولا نفع. المعذرة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
bersiaplah di rumah tuhan menurut regu-regumu, sesuai dengan pembagian tugas yang ditetapkan kepadamu oleh raja daud dan raja salomo putranya
واعدّوا بيوت آبائكم حسب فرقكم حسب كتابة داود ملك اسرائيل وحسب كتابة سليمان ابنه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
karena baik di dalam keturunan eleazar maupun di dalam keturunan itamar ada pejabat-pejabat rumah tuhan dan pemimpin-pemimpin agama, maka pembagian tugas dilaksanakan dengan undian
وانقسموا بالقرعة هؤلاء مع هؤلاء لان رؤساء القدس ورؤساء بيت الله كانوا من بني العازار ومن بني ايثامار.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pidato ketua panitia peringatan maulid nabi muhammad saw assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh yang kami hormati bapak kepala yayasan yappenda beserta seluruh pengurus yayasan yappenda, bapak dan ibu guru yappenda, serta karyawan sma yappenda, dan kepada teman teman yang saya sayangi pertama tama, marilah kita panjatkan puji dan syukur atas kehadirat allah swt karena atas rahmat dan hidayah nya, kita bisa berkumpul di masa pandemi ini dalam rangka memperingati maulid nabi muhammad saw. shalawat dan salam kita sampaikan kepada nabi kita, muhammad saw, beserta keluarga, sahabat- sahabat nya, serta umat - umat nya hingga akhir zaman. selanjutnya saya ingin mengucapkan terimakasih kepada semua pihak yang telah bekerjasama sehingga acara pada hari ini dapat terlaksana dengan baik. harapan kami dengan adanya acara maulid nabi muhammad saw hari ini, kita dapat senantiasa selalu meneladani beliau, dan melaksanakan sunah sunah beliau dalam kehidupan kita sehari hari. terakhir kami ingin mengucapkan maaf sedalam-dalamnya karena masih banyak kekurangan dalam pelaksanaan acara maulid nabi ini. sekian pidato dari saya wassalamu'alaikum warahmatullahi wabarakatuh
من الملايو إلى العربية
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: