Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuasa penuh atas budget, bajingan.
لك تفويض مطلق بالميزانية، أيها الداعر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
begini, kedengarannya kau punya kuasa penuh.
استمع, اتعرف ماذا؟ يبدو بأنك مشغولاً كثيراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ini situasi yang mendapat prioritas utama, saya mendapatkan kuasa penuh nsa
هذا موقف ذو أولوية قصوى أنا لديّ تفويض كامل من وكالة الأمن القومي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dalam situasi semacam ini, pilot yang bertugas memiliki kuasa penuh.
في مواقف كهذه لدى الطيّار في القيادة الحق الكامل بفرض القرارات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kekuasaan penuh, merusak semaunya.
"القوة المطلقة تؤدي للخراب حتماً"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kamu akan memiliki kekuasaan penuh.
لديك قوى كاملة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
berkuasa penuh, bukan boneka romawi.
جميع قوية، وليس دمية في يد الرومان.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kau memiliki kekuasaan penuh untuk memecahkan masalah ini.
أنت المسؤول الوحيد عن هذه المسألة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
aku memberinya kekuasaan penuh untuk melakukan seperti yang diinginkannya.
لقد سمحت لها بأن تفعل ما كانت تريد فعله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dimana reptil laut besar berkuasa penuh dengan makhluk luar biasa.
حيث الزواحف الضخمة التي سيطرت على البحار المملوءة بالمخلوقات المدهشة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sekarang ini, diantara para penatua, kekuasaan penuh selalu ditempati wanita, dan nanti, kaulah yang akan menggantikanku, dan semua itu sudah digariskan.
الآن، بين الحكماء، تنحدر سلطة حقيقية من خلال النساء، وأنت الذي سيرث بلدي عباءة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tetapi lidah manusia tidak dapat dijinakkan oleh seorang pun. lidah itu jahat dan tidak dapat dikuasai; penuh dengan racun yang mematikan
واما اللسان فلا يستطيع احد من الناس ان يذلله. هو شر لا يضبط مملوء سمّا مميتا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
( berkatalah pembesar-pembesar dari kaum firaun , ) kepada firaun sendiri ( " apakah kamu membiarkan ) meninggalkan ( musa dan kaumnya untuk membuat kerusakan di negeri ini ) yaitu dengan menyeru ajakan agar menentangmu ( dan meninggalkan kamu serta tuhan-tuhanmu ? " ) tersebutlah bahwa firaun itu telah membuat berhala-berhala kecil untuk disembah oleh kaumnya , kemudian firaun berkata , " aku adalah tuhanmu dan tuhan mereka , " oleh karena itu ia pernah mengatakan , " aku adalah tuhanmu yang paling tinggi . " ( firaun menjawab , " akan kita bunuh ) dengan mentasydidkan huruf ta-nya ( anak-anak lelaki mereka ) yang baru dilahirkan ( dan kita biarkan hidup ) kita biarkan ( perempuan-perempuan mereka ) sebagaimana yang pernah kita lakukan terhadap mereka sebelumnya ( dan sesungguhnya kita berkuasa penuh di atas mereka . " ) yakni orang-orang yang berkuasa ; akhirnya mereka melakukan hal itu terhadap kaum musa , sehingga membuat kaum bani israel mengadu kepada musa .
« وقال الملأ من قوم فرعون » له « أتذر » تترك « موسى وقومه ليفسدوا في الأرض » بالدعاء إلى مخالفتك « ويذرك وآلهتك » وكان صنع لهم أصناما صغارا يعبدونها وقال أنا ربُّكم وربها ولذا قال أنا ربكم الأعلى « قال سنُقَتِّل » بالتشديد والتخفيف « أبناءهم » المولودين « ونستحي » نستبقي « نساءهم » كفعلنا بهم من قبل « وإنا فوقهم قاهرون » قادرون ففعلوا بهم ذلك فشكا بنو إسرائيل .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting