Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maka gandum akan mengisi lagi tempat pengirikan; anggur dan minyak zaitun akan meluap dari tempat pemerasan
فتملأ البيادر حنطة وتفيض حياض المعاصر خمرا وزيتا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lalu malaikat tuhan menyuruh gad mengatakan kepada daud bahwa ia harus naik ke tempat pengirikan gandum milik arauna dan mendirikan mezbah bagi tuhan di situ
فكلم ملاك الرب جاد ان يقول لداود ان يصعد داود ليقيم مذبحا للرب في بيدر أرنان اليبوسي.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
di tempat pengirikan gandum itu arauna dan empat orang anaknya yang laki-laki sedang mengirik gandum. melihat malaikat itu, keempat anak arauna itu lari bersembunyi
فالتفت أرنان فرأى الملاك. وبنوه الاربعة معه اختبأوا. وكان ارنان يدرس حنطة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pada waktu itu ahab dan yosafat, dengan pakaian kebesaran, duduk di kursi kerajaan di tempat pengirikan gandum depan pintu gerbang samaria, sementara para nabi datang menghadap dan menyampaikan ramalan mereka
وكان ملك اسرائيل ويهوشافاط ملك يهوذا جالسين كل واحد على كرسيه لابسين ثيابهما في ساحة عند مدخل باب السامرة وجميع الانبياء يتنبأون امامهما.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tak lama lagi mereka dikalahkan dan diinjak-injak oleh musuh seperti gandum di tempat pengirikan. aku, tuhan yang mahakuasa, allah israel, telah berbicara.
لانه هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل ان بنت بابل كبيدر وقت دوسه. بعد قليل يأتي عليها وقت الحصاد
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dan bertanya, "apa maksud kedatangan baginda?" jawab daud, "untuk membeli tempat pengirikan gandum ini, aku hendak mendirikan mezbah bagi tuhan di sini, supaya wabah ini berhenti.
وقال ارونة لماذا جاء سيدي الملك الى عبده. فقال داود لاشتري منك البيدر لكي ابني مذبحا للرب فتكفّ الضربة عن الشعب.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting