Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bawalah sepersepuluhanmu seluruhnya ke rumah-ku supaya ada makanan berlimpah di sana. ujilah aku, maka kamu akan melihat bahwa aku membuka pintu-pintu surga dan melimpahi kamu dengan segala yang baik
هاتوا جميع العشور الى الخزنة ليكون في بيتي طعام وجربوني بهذا قال رب الجنود ان كنت لا افتح لكم كوى السموات وافيض عليكم بركة حتى لا توسع.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
( dan dialah yang menjadikan ) yang telah menciptakan ( kebun-kebun ) yang mendatar di permukaan tanah , seperti tanaman semangka ( dan yang tidak terhampar ) yang berdiri tegak di atas pohon seperti pohon kurma ( dan ) dia menjadikan ( pohon kurma dan tanaman-tanaman yang bermacam-macam buahnya ) yakni yang berbeda-beda buah dan bijinya baik bentuk maupun rasanya ( dan zaitun dan delima yang serupa ) dedaunannya ; menjadi hal ( dan tidak sama ) rasa keduanya ( makanlah dari buahnya yang bermacam-macam itu bila dia berbuah ) sebelum masak betul ( dan tunaikanlah haknya di hari memetik hasilnya ) dengan dibaca fatah atau kasrah ; yaitu sepersepuluhnya atau setengahnya ( dan janganlah kamu berlebih-lebihan ) dengan memberikannya semua tanpa sisa sedikit pun buat orang-orang tanggunganmu . ( sesungguhnya allah tidak menyukai orang-orang yang berlebih-lebihan ) yaitu orang-orang yang melampaui batas hal-hal yang telah ditentukan bagi mereka .
« وهو الذي أنشأ » خلق « جنات » بساتين « معروشات » مبسوطات على الأرض كالبطيخ « وغير معروشات » بأن ارتفعت على ساق كالنخل « و » أنشأ « النخل والزرع مختلفا أكلُهُ » ثمره وحبه في الهيئة والطعم « والزيتون والرمان متشابها » ورقهما حال « وغير متشابه » طعمهما « كلوا من ثمره إذا أثمر » قبل النضج « وآتوا حقه » زكاته « يوم حصاده » بالفتح والكسر من العشر أو نصفه « ولا تُسرفوا » بإعطاء كله فلا يبقى لعيالكم شيء « إنه لا يحب المسرفين » المتجاوزين ما حدَّ لهم .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: