Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jadi, janganlah khawatir dan bingung tentang apa yang akan kalian makan dan minum
Եւ դուք մի՛ մտահոգուէք, թէ ի՛նչ էք ուտելու կամ ի՛նչ էք խմելու, եւ մի՛ մտատանջուէք,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kalau ia datang tiba-tiba, janganlah sampai ia menemukan kalian sedang tidur
Գուցէ յանկարծակի գալով՝ ձեզ քնի մէջ գտնի:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"janganlah menghakimi orang lain, supaya kalian sendiri juga jangan dihakimi oleh allah
«Մի՛ դատէք, որ Աստծուց չդատուէք.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
janganlah menindas atau berlaku tidak adil terhadap orang asing; ingatlah bahwa dahulu kamu pun orang asing di mesir
Պանդուխտին մի՛ չարչարէք, մի՛ նեղէք նրան, որովհետեւ դուք եւս պանդուխտ էիք Եգիպտացիների երկրում:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kalau orang minta sesuatu kepadamu, berikanlah itu kepadanya; dan kalau milikmu dirampas, janganlah memintanya kembali
Ամէն մարդու, որ քեզնից ուզում է, տո՛ւր, եւ ինչ որ մէկը քեզնից վերցնի, ետ մի՛ պահանջիր:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tetapi kalian, janganlah mau dipanggil 'bapak guru', sebab gurumu hanya ada satu dan kalian semua bersaudara
Բայց դուք որեւէ մէկին ուսուցիչ մի՛ կոչէք, որովհետեւ ձեր ուսուցիչը մէկ է, եւ դուք բոլորդ եղբայրներ էք:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sekalipun begitu janganlah bergembira karena roh-roh jahat taat kepadamu. lebih baik kalian bergembira karena namamu tercatat di surga.
Բայց մի՛ ուրախացէք այն բանի համար, որ դեւերը ձեզ հնազանդւում են, այլ ուրախացէ՛ք, որ ձեր անունները գրուած են երկնքում»:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
malaikat itu berkata kepada wanita-wanita itu, "janganlah takut! aku tahu kalian mencari yesus yang sudah disalibkan itu
Հրեշտակը խօսեց ու կանանց ասաց. «Դուք մի՛ վախեցէք, գիտեմ, որ փնտռում էք Յիսուսին, որ խաչուեց.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ia berkata, "tuan-tuan, janganlah melewati kemah saya tanpa singgah dahulu; perkenankanlah saya melayani tuan-tuan
«Տէ՛ր, եթէ շնորհ գտայ քո առաջ, քո ծառային անտես մի՛ արա,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kata mereka kepada musa, "engkau saja berbicara kepada kami, kami akan mendengarkan; tetapi janganlah allah berbicara kepada kami, nanti kami mati.
Մարդիկ ասացին Մովսէսին. «Դո՛ւ խօսիր մեզ հետ, եւ մենք կը հնազանդուենք: Աստուած թող չխօսի մեզ հետ, թէ չէ կարող ենք մեռնել:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jangan gunakan xvfb
Չօգտագործել xvfb
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: