Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
barangsiapa mendengar tentang itu?
Кой е чувал за такова нещо?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dan barangsiapa mengatakan pria usia baik?
Някой беше казал че мъжете остаряват по-бавно?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
barangsiapa mendapatkan seribu poin tank menang.
Който събере 1000 точки, получава танк.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
barangsiapa pembayarannya kurang... maka dia akan dipenjara
Който плати по-малко, отива в затвора.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
maka barangsiapa yang menghendaki , tentulah ia memperhatikannya ,
и който пожелае , той се поучава -
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
"barangsiapa mencatatkan waktu tercepat menang. "
Който даде най-бързо време, печели."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
barangsiapa menggunakan pedang, akan binasa oleh pedang.
Този,който си служи с меч,_bar_от меч ще погине.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
barangsiapa memiliki itu berpotensi menciptakan legiun mei chen.
Който го има може да създаде легион като Мей Чен.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
barangsiapa yang menjual terbanyak akan mendapatkan bonus besar.
Който продава най получава най-голям бонус.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
barangsiapa memiliki pedang di tangannya dapat meninggikan suaranya.
Който има меч, той надига глас.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
barangsiapa menampar anda di pipi kanan, putar lain kepadanya juga.
Ако те ударят по едната буза, обърни и другата.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dan barangsiapa yang dihinakan allah maka tidak seorangpun yang memuliakannya .
Когото Аллах унизи , никой не ще го уважи .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
barangsiapa yang mengikuti aku, dia tak akan berjalan dalam kegelapan."
Следваш ли ме, и твоят живот ще бъде озарен."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"barangsiapa menyangkal aku, aku juga akan menyangkalnya di depan bapa."
Който се отрече от Мене пред човеците, и Аз ще се отрека от него пред Отца."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
barangsiapa percaya kepada-ku walaupun ia sudah mati ia akan hidup.
Всеки, който вярва в мен дори да умре ще живее.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"dan barangsiapa yang ditemukan kakinya cocok dengan sepatu kaca ini,"
И тази, на чийто крак стане пантофката,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
barangsiapa meninggikan dirinya akan direndahkan... dan barangsiapa yang merendahkan dirinya akan ditinggikan.
Всеки, който величае себе си, ще бъде смирен. И всеки, който смирява себе си, ще бъде възвеличан.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
barangsiapa berbuat demikian , maka sungguh ia telah berbuat zalim terhadap dirinya sendiri .
А който направи това , угнетява себе си .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
barangsiapa mengikuti petunjuk allah , maka ia akan terjaga dari siksa dan murka-nya .
Мир за онзи , който следва напътствието !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
barangsiapa crowned miss gone wild pahlawan wanita kita juga akan menang... pekan prasasti di manhunt.net
Освен короната "Развихрил се гей!", нашият победител сексманиак получава... една седмица безплатен достъп до manhunt.net!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting