Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rasa khawatir mematahkan semangat, tetapi kata-kata ramah membesarkan hati
ang kaguol nga anaa sa kasingkasing sa usa ka tawo maoy makapatikuko kaniya; apan ang usa ka maayong pulong makapahimo niini nga malipayon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
meskipun akulah yang membesarkan dan menguatkan mereka, namun mereka berkomplot melawan aku
bisan gitudloan ug gipalig-on ko ang ilang mga bukton, nagamugna hinoon sila sa mga kadautan batok kanako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
karena pongahnya, orang bodoh suka membesarkan diri; orang bijaksana akan dilindungi oleh kata-katanya sendiri
diha sa baba sa buangbuang mao ang usa ka bunal alang sa iyang pagkamapahitas-on; apan ang mga ngabil sa manggialamon magabantay kanila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
perangkat tidak cukup besar untuk menampung cetakan ini.
ang device kay dili sakto ang gidak-on para kabutangan ani nga imahe.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: